Vertaling van "heer dallemagne dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Dallemagne dient een amendement in (nr. 101) om de toepassingssfeer van de ontworpen bepaling uit te breiden tot andere activiteiten dan het aanbieden van huisvesting.
M. Dallemagne dépose un amendement (nº 101) par lequel il entend étendre le champ d'application de la disposition projetée à d'autres activités que l'offre de logement.

De heer Dallemagne dient een subamendement nr. 99 in op amendement nr. 41, dat ertoe strekt in de tekst, voorgesteld door het amendement nr. 41, de woorden « en verenigingen » te doen vervallen.
M. Dallemagne dépose un sous-amendement nº 99 à l'amendement nº 41, qui tend à supprimer, dans le texte proposé à l'amendement nº 41, les mots « et associations ».

De heer Dallemagne dient een amendement in (nr. 104) dat bijna dezelfde draagwijdte heeft als het amendement nr. 22.
M. Dallemagne dépose un amendement (nº 104) qui a presque la même portée que l'amendement nº 22.

De heer Dallemagne dient een amendement in (nr. 102) dat een artikel 72bis wil invoegen aangezien de in artikel 72 voorgestelde toegang voor vreemdelingen tot de tewerkstellingsprogramma's onvolledig is.
M. Dallemagne dépose un amendement nº 102 tendant à insérer un article 72bis (nouveau) étant donné que l'accès pour les étrangers au programme d'emploi (article 72) est insuffisant.

De heer Dallemagne dient drie amendementen in (nrs. 1 tot 3) die ertoe strekken de tekst te verbeteren op enkele essentiële punten waarnaar de minister in zijn uiteenzetting heeft verwezen.
M. Dallemagne dépose trois amendements (nº 1 à 3) visant à améliorer le texte sur quelques points essentiels auxquels le ministre a d'ailleurs fait référence dans son exposé.