Traduction de «heer dallemagne merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Dallemagne merkt op dat er een aantal transversale thema's aan bod moeten komen, zoals de ontbossing die in Cambodja een dringend probleem is.
M. Dallemagne signale qu'il faut aborder un certain nombre de thèmes transversaux comme la déforestation qui est un problème pressant au Cambodge.

De heer Dallemagne merkt hierbij op dat de reeds opgeleide bataljons de opmars van de rebellen bij gebrek aan logistieke steun niet hebben kunnen stuiten.
M. Dallemagne fait remarquer à ce propos que les bataillons déjà formés n'ont pu empêcher l'avancée des rebelles au Nord-Kivu faute de suivi logistique.

De heer Dallemagne merkt op dat zowel de gemeenten als de bevolking in informatica zullen moeten investeren om het systeem te laten werken.
M. Dallemagne fait remarquer que pour faire fonctionner le système, les communes ainsi que la population devront investir dans l'informatique.

De heer Dallemagne merkt dat er nog andere organisaties werkzaam zijn op het terrein.
M. Dallemagne observe qu'il y a encore d'autres organisations actives sur le terrain.

De heer Dallemagne merkt op dat het amendement blijkt geeft van een vreemde rechtsopvatting.
M. Dallemagne note que l'amendement témoigne d'une bizarrerie sur le plan du droit.