Vertaling van "heer damar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

damar | damarhars | dammar | dammarhars
damar | dammar | résine damar | résine dammar

kaurigom | kaurikopal | Nieuwzeelandse damar
kauri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Damar vergelijkt dat bedrag met het geraamde bedrag, van de externe kosten voor mobiliteit, namelijk 10 % van het BBP per jaar, wat voor 1995 overeenkomt met 810 miljard, een gigantisch bedrag voor één jaar.
M. Damar compare le chiffre de 644 milliards pour la programmation décennale avec le chiffre estimé des coûts externes de la mobilité, à savoir 10 % du PIB par an, ce qui donne le chiffre de 810 milliards pour 1995, qui est gigantesque pour une année.

Volgens de heer Damar is er één belangrijk element namelijk het verschil tussen het Belgische spoorwegennet en de andere spoorwegennetten, meer bepaald het Nederlandse.
Selon M. Damar, un élément est important, à savoir la spécificité du réseau belge par rapport à d'autres réseaux, notamment au réseau hollandais.

Krachtens artikel 7 van het koninklijk besluit van 17 januari 1995 betreffende de werving van statutair personeel in sommige overheidsdiensten wordt deze commissie voorgezeten door de secretaris-generaal van mijn departement, de heer Damar.
Cette commission est présidée par le secrétaire général de mon département. M. Damar, en vertu de l'article 7 de l'arrêté royal du 17 janvier 1995 relatif au recrutement de personnel statutaire dans certains services publics.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2008 wordt de aanstelling van de heer Michel Damar in de hoedanigheid van voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, op zijn vraag, niet verlengd na 31 mei 2008.
Par arrêté royal du 22 mai 2008, la désignation de M. Michel Damar en qualité de président du Comité de Direction au Service public fédéral Mobilité et Transports, n'est pas prolongée, à sa demande, au-delà du 31 mai 2008.

De heer Michel Damar wordt gemachtigd de eretitel van zijn ambt van voorzitter van het Directiecomité te voeren.
M. Michel Damar est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président du Comité de Direction.

Aangezien, ondanks het belang van de titels en verdiensten die erin worden vermeld, de kandidaturen van Mevr. Basecq, de heer Damar, de heer Fontinoy, de heer Jourquin, de heer Schouppe, de heer Stassen en de heer Ysebaert, voormalige leden van de raad van bestuur van de N.M.B.S., niettemin niet werden weerhouden, omwille van de wens van de regering een grondige vernieuwing door te voeren in het beheer van de N.M.B.S.;
Attendu que malgré l'importance des titres et mérites dont elles font état, les candidatures de Mme Basecq, M. Damar, M. Fontinoy, M. Jourquin, M. Schouppe, M. Stassen et M. Ysebaert, anciens membres du conseil d'administration de la S.N.C. B., n'ont néanmoins pas été retenues, en raison de la volonté du gouvernement d'assurer un profond renouvellement dans la gestion de la S.N.C. B.;

De heer Damar, Michel J. Gh., secretaris-generaal bij de Diensten van Ambtenarenzaken.
M. Damar, Michel J. Gh., secrétaire général aux Services de la Fonction publique.

de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), vertegenwoordigd door de heer Michel Damar, Voorzitter van de Raad van Bestuur en de heer Etienne Schouppe, Gedelegeerd Bestuurder en Voorzitter van het Directiecomité, anderzijds,
la Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C. B.), représentée par M. Michel Damar, Président du Conseil d'Administration, et par M. E. Schouppe, Administrateur délégué et Président du Comité de direction, d'autre part,

Dat de heer Damar in de eindclassificering de enige kandidaat van categorie A was, zegt alleen iets over de andere kandidaten en over de heer Damar.
Le fait que dans le classement final M. Damar était le seul candidat la catégorie A nous renseigne seulement sur les autre candidats et sur M. Damar.

Ik heb gevraagd aan de heer Damar, Voorzitter van de FOD Mobiliteit, om de geplande ontmoeting grondig en in alle openheid met de Nederlandse secretaris-generaal voor te bereiden.
J'ai demandé à M. Damar, Président du SPF Mobilité, de préparer sérieusement et en toute liberté l'entretien en compagnie du secrétaire général néerlandais.