Vertaling van "heer daras merkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Daras merkt op dat de tariefbepaling voor elektriciteit zeer belangrijk is.
M. Daras fait remarquer que la fixation du tarif de l'électricité est très importante.

De heer Daras merkt op dat het advies van de Raad van State over de voorliggende tekst dateert van 19 juni 2008 en dat er sindsdien een wereldwijde financiële en economische crisis heerst.
M. Daras met l'accent sur le fait que l'avis du Conseil d'État sur le texte à l'examen date du 19 juin 2008 et qu'une crise financière et économique fait rage depuis lors à l'échelle mondiale.

De heer Daras merkt op dat de opmerkingen van de Raad van Gelijke Kansen van Mannen en Vrouwen zich vooral toespitsen op de retroactieve maatregel uit het voorgestelde artikel 3, § 2, tweede lid.
M. Daras souligne que les observations du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes portent surtout sur la mesure rétroactive prévue à l'article 3, § 2, alinéa 2, proposé.

De heer Daras merkt op dat, ook al wordt het amendement aangenomen, het toch niet vermeld staat in het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet.
M. Daras fait remarquer que même si l'amendement est adopté, il ne figurera de toute façon pas dans le projet de déclaration de révision de la Constitution.

De heer Daras merkt een zekere paradox op aangezien enerzijds, in de voorliggende bepalingen, de bevoegdheden van de CREG worden gewijzigd en er anderzijds nog op een verslag wordt gewacht.
M. Daras observe un certain paradoxe car, d'un côté, les compétences de la CREG sont modifiées par les dispositions à l'examen et, de l'autre, on attend encore un rapport avant d'intervenir.