Traduction de «heer daras verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Daras verduidelijkt dat er geen combinatie van methodes van vaststelling van tarieven kan zijn, de tarieven moeten allemaal volgens het cost+-systeem worden gereguleerd.
M. Daras explique qu'il ne peut y avoir une combinaison de méthodes de fixation des tarifs, les tarifs doivent tous être régulés selon le système Cost plus.

De heer Daras verduidelijkt dat de bepaling van artikel 3 een van de omstreden aspecten van dit ontwerp is. Fluxys is immers niet alleen de opvolger van Distrigaz, maar met de wet wordt bovendien besloten dat Fluxys de activiteiten en bijgevolg de contracten overneemt van Distrigaz & Co.
M. Daras explique que la disposition de l'article 3 en projet concerne un des aspects très controversés de ce projet, à savoir le fait que Fluxys n'est pas seulement le successeur de Distrigaz mais qu'on décide par la loi que Fluxys reprend les activités de Distrigaz & Co et hérite ainsi des contrats concernés.