Traduction de «heer de clippele zou graag » (Néerlandais → Français) :

De heer de Clippele zou graag zien dat de heer Steverlynck amendement nr. 18 intrekt.
À propos de l'amendement nº 18, M. de Clippele souhaiterait bien que M. Steverlynck le retire.

De heer de Clippele zou het nuttig vinden om verschillende benamingen toe te kennen aan één enkel nummer.
M. de Clippele trouverait utile d'attribuer diverses dénominations à un numéro unique.

De heer de Clippele zou ook willen weten wat de betekenis is in het 2º van « .en voor gelijk welke akte of proces-verbaal, welke in een identificeren van een grondeigendom voorzien . ».
M. de Clippele voudrait aussi savoir ce que veut dire au 2º « .tout autre acte ou procès-verbal constituant une identification de propriété foncière ».

In aanvulling op mijn vraag nr. 6585 zou ik graag bij u terugkomen op de verklaringen die de heer Bens op 22 oktober 2015 in de subcommissie Nucleaire Veiligheid heeft afgelegd.
En complément de ma question n°6585 je souhaiterais revenir avec vous sur les propos tenus par Mr Bens lors de la réunion de la sous-commission de la Sécurité nucléaire du 22 octobre 2015.

In navolging van de schriftelijke vraag nr. 460 van 23 april 2013 van de heer Bert Maertens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 115, blz. 140) zou ik graag om recentere gegevens vragen in verband met de verwarmings- en elektriciteitskosten van deze gebouwen.
Faisant suite à la question écrite n° 460 du 23 avril 2013 de M. Bert Maertens (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2012-2013, n° 115, page 140), je voudrais obtenir des informations plus récentes en ce qui concerne les frais de chauffage et d'électricité de ces bâtiments.

Van de heer Barroso zou ik graag horen of de Commissie de start van vrijhandelsonderhandelingen tijdens de komende top EU-Japan op 25 mei ondersteunt; zo niet, dan verneem ik graag waarom niet, en wanneer de onderhandelingen dan wel zouden kunnen beginnen.
Monsieur Barroso, pouvez-vous nous dire si la Commission soutient l’ouverture de négociations sur un accord de libre-échange lors du sommet Japon-UE du 25 mai prochain et, si ce n’est pas le cas, pourquoi et à quelle date des négociations pourront être entamées?

Daarom hebben wij tegen de achtergrond van al deze crises en vragen zoals het ons toekomt een praktische invulling willen geven aan de constateringen van de heer Monti en aan de coherente constateringen van dit Parlement onder leiding van de heer Grech, die ik graag wil danken, met betrekking tot het onvolmaakte of onvolledige en soms teleurstellende functioneren van deze grote interne markt.
Voilà pourquoi, face à toutes ces crises et à toutes ces interpellations, nous avons voulu donner, comme c’est notre rôle, une suite opérationnelle aux diagnostics de Mario Monti, et j’ajouterais aux diagnostics cohérents que votre Parlement, sous l’autorité de Louis Grech, que je remercie, a fait, lui aussi, du fonctionnement imparfait ou incomplet, parfois décevant, de ce grand marché unique.

- (EN) Ik wil de heer Varela Suanzes-Carpegna graag bedanken voor dit uitstekende verslag; hij is een erkend expert op dit gebied. Ik wil ook graag de geachte afgevaardigden bedanken die tijdens dit debat het woord hebben gevoerd en die de Commissie voor haar werkzaamheden hebben bedankt.
- (EN) Permettez-moi de remercier M. Varela Suanzes-Carpegna pour son excellent rapport - c’est un expert reconnu en la matière - ainsi que les honorables parlementaires qui ont pris la parole et ont remercié la Commission pour son travail.

- Uit de uiteenzetting van de heer de Clippele zou men kunnen afleiden dat de vereiste van de minimale beheerskennis om als zelfstandige te starten, die in de vestigingswet is ingeschreven, in het voorliggend wetsontwerp wordt gewijzigd.
- L'exposé de M. de Clippele pourrait donner à penser que la condition d'une connaissance suffisante de la gestion pour se lancer comme indépendant prévue dans la loi sur l'établissement est modifiée par le présent projet de loi.