Traduction de «heer de decker herinnert » (Néerlandais → Français) :

De heer De Decker herinnert er bovendien aan dat de heer Vandelanotte enkele jaren geleden een pleidooi heeft gehouden voor de integrale overheveling van de begroting van de Belgische landsverdediging naar de Europese Unie, met het oog op een echte Europese defensie.
M. De Decker rappelle en outre que M. Vandelanotte avait plaidé, il y a quelques années, pour le transfert intégral du budget de la défense belge en faveur de l'Union européenne en vue d'une véritable défense européenne.

De heer De Decker herinnert eraan dat Israël toch een rechtsstaat blijft.
M. De Decker rappelle qu'Israël demeure quand même un État de droit.

De heer De Decker herinnert eraan dat de daders van een moord in Ukkel de maximumstraf hebben gekregen voor het Franstalig hof van assisen van Brussel.
M. De Decker rappelle que les auteurs d'un meurtre à Uccle ont écopé de la peine maximale devant la cour d'assises francophone de Bruxelles.

De heer De Decker herinnert eraan dat het de bedoeling moet zijn het vertrouwen in de politieke dialoog te herstellen.
M. De Decker rappelle que le but doit être de rétablir la confiance dans le dialogue politique.

Bij beslissing van 3 mei 2017, van het BIM, werd de heer DE DECKER Herman, gedomicilieerd Breevendreef 53G, te 2880 BORNEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mai 2017, M. DE DECKER Herman, domicilié Breevendreef 53G, à 2880 BORNEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 3 mei 2017, van het BIM, werd de heer DE DECKER Herman, gedomicilieerd Breevendreef 53G, te 2880 BORNEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 3 mai 2017, M. DE DECKER Herman, domicilié Breevendreef 53G, à 2880 BORNEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer De Decker, Pierre, geboren te Schaarbeek op 6 april 1944, wonende te 1030 Schaarbeek, Hermanstraat 31, is overleden te Schaarbeek op 9 oktober 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. De Decker, Pierre, née à Schaerbeek le 6 avril 1944, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Herman 31 est décédée à Schaerbeek le 9 octobre 2012, sans laisser de successeur connu.

- is de heer De Decker S., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Antwerpen.
- M. De Decker S., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale près le parquet d'Anvers.

wordt mevrouw Kathleen DE DECKER, te Galmaarden, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de federale en bicommunautaire socio-culturele organisaties, ter vervanging van de heer Francis STEVENS, te Ternat, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Madame Kathleen DE DECKER, à Gammerages, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les organisations socio-culturelles fédérales et bicommunautaires, en remplacement de Monsieur Francis STEVENS, à Ternat, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.