Traduction de «heer de smedt beloofde » (Néerlandais → Français) :

Belangstellenden worden verzocht hun kandidatuur in te dienen via email naar: PO_HR@sprb.brussels t.a.v. de heer DE SMEDT, directeur-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit, Kruidtuinlaan 20, 1035 Brussel en dit ten laatste op 6 november 2017.
Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur candidature par courriel à PO_HR@sprb.brussels, à l'attention de Monsieur D. DE SMEDT, Directeur général du Service public régional de Bruxelles Fiscalité, boulevard du Jardin botanique, 20 à 1035 Bruxelles, pour le 6 novembre 2017 au plus tard.

Bij zijn aankomst was de heer Canneel reeds directeur-generaal en de heer De Smedt beloofde hem toen dat hij steeds zijn advies zou inwinnen vooraleer een beslissing te nemen.
À son arrivée au C.S.C., M. Canneel était déjà directeur général et M. De Smedt lui promit, à l'époque, qu'il recueillerait toujours son avis avant de prendre une décision.

Bij beslissing van 28 februari 2017, van het BIM, werd de heer DE SMEDT Raphaël, gedomicilieerd Rue de la Chapelle 47 te 1430 REBECQ, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 28 février 2017, Monsieur DE SMEDT Raphaël, domicilié Rue de la Chapelle 47 à 1430 REBECQ, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 28 februari 2017, van het BIM, werd de heer DE SMEDT Raphaël, gedomicilieerd Rue de la Chapelle 47 te 1430 REBECQ, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 28 février 2017, Monsieur DE SMEDT Raphaël, domicilié Rue de la Chapelle 47 à 1430 REBECQ, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer De Smedt Yves, Adviseur generaal bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wonende te Welle;
M. De Smedt Yves, Conseiller général au Service public fédéral Sécurité sociale, domicilié à Welle;

de heer De Smedt, L., substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Luik.
M. De Smedt, L., substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le parquet de Liège.

De heer De Smedt schetst beknopt hoe het conflict met de heer Canneel groeide.
M. De Smedt explique brièvement comment est né le conflit avec M. Canneel.

Een volgende spreker stelt dat hij niet gelooft in de onpartijdigheid van de heer De Smedt, die op zulk een cruciaal moment van het onderzoek tegen de heer Delcroix de vrijheid nam om met hem een onderhoud te organiseren.
L'intervenant suivant dit ne pas croire à l'impartialité de M. De Smedt, qui s'est permis d'organiser un entretien avec M. Delcroix à un moment aussi crucial de l'enquête menée à sa charge.

De heer De Smedt betwistte deze ongebreidelde interventie van de heer Canneel in een apart schrijven, waarin hij wees op zijn prerogatief als Voorzitter, en vroeg het advies van het College van procureurs-generaal.
M. De Smedt contesta cette intervention incontrôlée de M. Canneel dans un courrier séparé, dans lequel il rappelait ses prérogatives de président et sollicitait l'avis du Collège des procureurs généraux.