Traduction de «heer de wergifosse is ambitieus » (Néerlandais → Français) :

De heer DE WERGIFOSSE is ambitieus en blijft rationeel.
M. DE WERGIFOSSE est ambitieux tout en restant rationnel.

"De commissie merkt een goede motivatie op bij de heer DE WERGIFOSSE voor wat betreft het te vervullen mandaat, op basis van zijn ervaring, zijn roeping en zijn professionele ambities.
« La commission observe une bonne motivation de M. DE WERGIFOSSE en ce qui concerne le mandat à pourvoir, basée sur son expérience, sa vocation et ses ambitions professionnelles.

Artikel 1. De heer Philippe DE WERGIFOSSE (FR) wordt aangesteld om het mandaat van Administratieve Coördinator (rang A5) bij Dienst Brandbestrijding en dringende medische hulp uit te oefenen in toepassing van artikel 477 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1er. M. Philippe DE WERGIFOSSE (FR) est désigné pour exercer le mandat de Coordinateur administratif (rang A5) auprès du Service d'incendie et d'aide médicale urgente en application de l'article 477 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat de selectiecommissie, na de geschiktheid van de competenties, de relationele vaardigheden en de managementcapaciteiten van de vijf kandidaten te hebben onderzocht, beschouwt dat enkel de heer Philippe DE WERGIFOSSE geschikt is voor de uitoefening van de betrokken functie :
Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management des cinq candidats, considéré que seul M. Philippe DE WERGIFOSSE était apte à l'exercice de la fonction en cause :

2.1. Hoorzitting van 16 januari 2002 van de heer P. Wergifosse, voorzitter van de Beroepsvereniging van de radio- en televisiedistributie (RTD), van de heer F. Young, gedelegeerd bestuurder van de Vennootschap van drama-auteurs (SACD) en van de heer Ch. Depreter, uitvoerend directeur bij SABAM
2.1. Audition du 16 janvier 2002 de M. P. Wergifosse, président de l'Union professionnelle de la radio et de la distribution (RTD), de M. F.

Na tussenkomst van de heer Monfils verklaart de heer de Wergifosse dat er na het sluiten van een akkoord met de rechthebbenden onmogelijk nog op grond van het verleden aan de abonnees bedragen zullen kunnen worden geëist.
En réponse à l'interpellation de M. Monfils, M. de Wergifosse déclare qu'après la conclusion d'un accord avec les ayants droit, il sera impossible de réclamer des sommes aux abonnés en raison du passé.

De heer de Wergifosse antwoordt de heer Mahoux dat het mogelijk is dat het totale bedrag aan te betalen auteursrechten in 2002 lager ligt dan het bedrag dat in 1995 is betaald.
Sur interpellation de M. Mahoux, M. de Wergifosse dit qu'il est envisageable que le montant total des droits d'auteur payables en 2002 soit inférieur à celui payé en 1995.

de heer de Wergifosse, voorzitter van RTD;
de M. de Wergifosse, président de RTD;

­ de heer de Wergifosse, voorzitter van RTD
­ de M. de Wergifosse, président de RTD

De heer Barroso heeft een ambitieus werkprogramma voor de Commissie geschetst.
M. Barroso a présenté un programme de travail ambitieux pour la Commission.