Traduction de «heer decoster wijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Decoster wijst erop dat er niet zo'n register bestaat van levende donoren en dit is één van de elementen die voorzien zijn in de richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie.
M. Decoster précise qu'il n'existe pas de registre de ce genre pour les donneurs vivants et que c'est l'un des éléments prévus dans la directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation.

De heer Decoster wijst tevens op artikel 10ter van de wet houdende voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, dat stelt dat eenieder in België kan vervolgd worden wanneer hij zich buiten het grondgebied van het Rijk schuldig maakt aan één van de misdrijven die daarnet werden genoemd.
M. Decoster renvoie également à l'article 10ter de la loi contenant le titre préliminaire du Code de procédure pénale qui prévoit que pourra être poursuivie en Belgique toute personne qui aura commis hors du territoire du Royaume une des infractions citées ci-dessus.

De heer Decoster, directeur-generaal van de FOD Volksgezondheid, wijst er op dat zijn departement in deze opdrachtgever is.
M. Decoster, directeur général du SPF Santé publique, fait observer que son département est donneur d'ordre dans ce dossier.