Traduction de «heer dedecker stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Dedecker stelt zich vragen bij de mogelijkheid om te anticiperen op het arrest van het EHvJ door reeds de lijst van de diensten waarop de sociale tarieven betrekking hebben, te herzien.
Monsieur Dedecker se pose des questions sur la possibilité d'anticiper l'arrêt de la Cour européenne de Justice en révisant la liste des services qui font l'objet de tarifs sociaux.

De heer Dedecker stelt dat hij zich ten dele kan aansluiten bij de het standpunt van de heer Steverlynck en dat het gemakkelijker ware geweest om de dubbele sleutel van 60 % in te voeren.
M. Dedecker précise qu'il peut se rallier en partie au point de vue de M. Steverlynck et qu'il eût été plus facile d'insérer le double critère de 60 %.

De heer Dedecker stelt zich vragen over het computersysteem dat de Protocoldienst van het ministerie van Buitenlandse Zaken hanteert voor het aanmaken van verblijfskaarten.
M. Dedecker se pose des questions sur le système informatique que le service du Protocole du ministère des Affaires étrangères utilise pour la fabrication des cartes de séjour.

Het NSZ steunt het amendement van de heer Ramoudt op het voorliggend wetsvoorstel (stuk nr. 3-386/2) dat voorziet dat de bouwheer/opdrachtgever verantwoordelijk is voor deze mededeling en dus niet de aannemer zoals het voorliggend wetsvoorstel van de heer Dedecker stelt.
Le SNI soutient l'amendement de M. Ramoudt à la proposition de loi à l'examen (do c. nº 3-386/2), qui confie cette tâche d'information au maître de l'ouvrage/adjudicateur.