Vertaling van "heer dedecker welk alternatief " (Nederlands → Frans) :

Op de vraag van de heer Dedecker welk alternatief haar fractie voorstelt, antwoordt mevrouw Vanlerberghe dat dat de regeling is die op Vlaams niveau wordt voorgesteld.
À la question de M. Dedecker de savoir si le groupe politique dont elle fait partie a une autre solution à proposer, Mme Vanlerberghe répond que le régime proposé au niveau flamand a sa préférence.

Op de vraag van de heer Dedecker over welke personen het in de voorgestelde artikelen 89 en 90 gaat, specificeert de vertegenwoordiger van de minister van Economie dat het hier het statuut van de ambtenaren van het BIPT betreft.
En réponse à la question de M. Dedecker concernant les personnes visées par les articles 89 et 90 proposés, le représentant du ministre précise que les articles en question règlent le statut des agents de l'IBPT.

De heer Dedecker vraagt ook welke vergoedingsregeling wordt toegepast? Het personeel van het Agentschap dat aan een economische missie deelneemt, georganiseerd door het Agentschap in samenwerking met de gewesten in het raam van de wet van 18 december 2002, ontvangt voor de verplaatsingen naar het buitenland een forfaitaire dagvergoeding.
Quant à la question des indemnités, le personnel de l'Agence qui participe à une mission économique organisée par l'Agence en collaboration avec les régions dans le cadre de la loi du 18 décembre 2002 bénéficie d'une indemnité journalière forfaitaire pour ses déplacements à l'étranger.

Het is mij niet duidelijk van welke balans van de federale overheid van 1999 de heer Dedecker gewag maakt.
Je ne sais pas de quel bilan 1999 de l'autorité fédérale parle M. Dedecker.