Traduction de «heer deene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Deens
danois

vaartuig dat met Deens zegennet vist
senneur à senne de fond | senneur, senne de fond | SN [Abbr.]

Deens internationaal scheepsregister
registre maritime international danois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is de heer Deene, A., kamervoorzitter en familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Gent, in ruste gesteld.
M. Deene, A., président de chambre et juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite.

- is de heer Deene, A., kamervoorzitter en familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, gemachtigd om zijn ambt verder uit te oefenen tot dat er voorzien is in de plaats die is opengevallen in zijn rechtscollege en ten laatste tot 31 augustus 2017 's avonds.
- M. Deene, A., président de chambre et juge d'appel de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel de Gand, est autorisé, à sa demande, à continuer d'exercer ses fonctions jusqu' à ce qu'il soit pourvu à la place rendue vacante au sein de sa juridiction et, au plus tard, jusqu'au 31 août 2017 au soir.

- de heer Deene, A., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent;
- M. Deene, A., président de chambre à la cour d'appel de Gand;

In Kopenhagen hadden de leiders van de kandidaat-lidstaten op 28 oktober een ontmoeting met de heer Anders Fogh Rasmussen, Deens premier en voorzitter van de Europese Raad, de heer Javier Solana, Hoog Vertegenwoordiger voor het GBVB, de heer Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, en de heer Günter Verheugen, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor uitbreiding.
Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 9 oktober 2014, heeft de heer Deene, Alexander, raadsheer in het hof van beroep te Gent, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 31 oktober 2014.
La cour, réunie en assemblée générale le 9 octobre 2014, a désigné M. Deene, Alexander, conseiller la cour d'appel de Gand, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 31 octobre 2014.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 februari 2011 houdende benoeming van de magistraten en de plaatsvervangende magistraten in de raden van beroep van de Orde der apothekers, gewijzigd bij koninklijk besluit van 1 juli 2012, worden de woorden « de heer Deene, Alexander, raadsheer in het hof van beroep te Gent », vervangen door de woorden « de heer Vercruysse, Marc, kamervoorzitter van het hof van beroep te Gent ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 février 2011 nommant les magistrats et les magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des pharmaciens, modifié par l'arrêté royal du 1 juillet 2012, les mots « M. Deene, Alexander, conseiller à la cour d'appel de Gand » sont remplacés par les mots « M. Vercruysse, Marc, Président de chambre à la cour d'appel de Gand ».

Overwegende het ontslag van de heer Deene, Alexander, raadsheer in het hof van beroep te Gent, als effectief lid van de Nederlandstalige Raad van beroep van de Orde der Apothekers;
Considérant la démission de M. Deene, Alexander, conseiller à la cour d'appel de Gand, comme membre effectif du Conseil d'appel d'expression néerlandaise de l'Ordre des pharmaciens;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 februari 2011 houdende benoeming van de magistraten en de plaatsvervangende magistraten in de raden van beroep van de Orde der apothekers, worden de woorden « de heer Boyen, Antoon, eerste voorzitter in het hof van beroep te Brussel » vervangen door de woorden « de heer Deene, Alexander, raadsheer in het hof van beroep te Gent » en de woorden « de heer Debucquoy, Henri, eerste voorzitter in het hof van beroep te Gent » worden vervangen door de woorden « de heer Marcoen, Peter, raadsheer in het hof van beroep te Gent ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 3 février 2011 nommant les magistrats et les magistrats suppléants aux conseils d'appel de l'Ordre des pharmaciens, les mots « M. Boyen, Antoon, premier président de la cour d'appel de Bruxelles » sont remplacés par les mots « M. Deene, Alexander, conseiller à la cour d'appel de Gand » et les mots « M. Debucquoy, Henri, premier président de la cour d'appel de Gand » sont remplacés par les mots « M. Marcoen, Peter, conseiller à la cour d'appel de Gand ».

De heer Larsen-Jensen (Deens parlement) stelt dat de rol van de nationale parlementen moet versterkt worden en dat het « nationale » gebruik van COSAC daartoe kan bijdragen.
M. Larsen-Jensen (Parlement danois) affirme qu'il faut renforcer le rôle des parlements nationaux et que l'utilisation « nationale » de la COSAC peut contribuer à cela.

Staat u mij toe hier daarom nog eens uitdrukkelijk te zeggen dat ik het als een geluk en een voorrecht beschouw dat ik in deze afsluitende fase met het Deens voorzitterschap en met een regeringsleider als de heer Fogh Rasmussen heb mogen samenwerken, een regeringsleider die met een werkelijk bewonderenswaardige besluitvaardigheid en vastberadenheid aan het werk getogen is.
Permettez-moi donc de répéter très clairement que j'ai éprouvé bonheur et privilège à pouvoir coopérer avec la présidence danoise dans cette phase finale du processus, de coopérer avec un chef de gouvernement tel que M. Anders Fogh Rasmussen, qui s'est attelé à la tâche avec une résolution et une détermination véritablement admirables.