Vertaling van "heer delmulle wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Delmulle wijst erop dat ook de de angst meespeelt dat men met niet gedeelde informatie zou blijven zitten. Spreker verwijst naar de aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten.
M. Delmulle souligne que la peur de se faire accuser de rétention d'informations joue également un rôle et il fait référence aux attentats du 11 septembre aux États-Unis.

De heer Delmulle wijst erop dat de werkgroep een analyse heeft gemaakt van de arresten Edwards en Lewis tegen het Verenigd Koninkrijk en Jasper tegen het Verenigd Koninkrijk.
M. Delmulle indique que le groupe de travail a lui aussi effectué une analyse des arrêts Edwards et Lewis contre le Royaune-Uni et Jasper contre le Royaume-Uni.

De heer Delmulle wijst er op dat de wijzigingen die artikel 8 van het wetsontwerp voorzien in artikel 47quinquies van het Wetboek van strafvordering, op geen enkele manier te maken hebben met de informant.
M. Delmulle souligne que les modifications apportées à l'article 47quinquies du Code d'instruction criminelle par l'article 8 du projet de loi n'ont absolument rien à voir avec l'informateur.

De heer Delmulle wijst erop dat de onderzoeksrechter vandaag reeds over de mogelijkheid beschikt om undercover agenten als anonieme getuige onder eed te verhoren.
M. Delmulle souligne que le juge d'instruction a déjà la possibilité actuellement d'entendre sous serment des agents undercover en tant que témoins anonymes.