Vertaling van "heer delperée over " (Nederlands → Frans) :

Een ad hoc-werkgroep, samengesteld uit de indienster van het voorstel, mevrouw de T' Serclaes, en de rapporteurs, mevrouw de Bethune en de heer Delpérée, bogen zich tijdens een vergadering op maandag 8 november 2004 over een ontwerp-amendement van de heer Delpérée.
Un groupe de travail ad hoc, composé de Mme T' Serclaes, auteur de la proposition, et de Mme de Bethune et M. Delpérée, rapporteurs, a examiné un projet d'amendement de M. Delpérée au cours d'une réunion organisée le lundi 8 novembre 2004.

De heer Delpérée heeft vier opmerkingen over de erg interessante en zeer nuttige uiteenzettingen van de korpschefs van de drie hoge rechtscolleges en over de uitleg van de heer Vandenberghe, de hoofdindiener van dit voorstel.
M. Delpérée formule quatre observations relatives aux exposés très intéressants et fort utiles des chefs de corps des trois hautes juridictions et aux explications fournies par M. Vandenberghe, auteur principal de la présente proposition.

- We stemmen over amendement 4 van de heer Brotcorne, mevrouw Nyssens en de heer Delpérée op de motie van mevrouw Durant en de heer Cheron.
- Nous votons sur l'amendement nº 4 de M. Brotcorne, Mme Nyssens et M. Delpérée à la motion de Mme Durant et M. Cheron.

De heer Van den Brande had het over de duurzame herziening van de Grondwet, de heer Delpérée over het voorzorgsprincipe.
M. Van den Brande a parlé de réforme durable de la Constitution, et M. Delpérée, de principe de précaution.