Traduction de «heer delpérée besproken » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft de drie ontwerpen samen met wetsvoorstel nr. 5-780/1 van mevrouw Van dermeersch, wetsvoorstel nr. 5-980/1 van de heer Vanlouwe, wetsvoorstel nr. 5-1047/1 van de heer Laeremans c.s., en wetsvoorstel nr. 5-1077/1 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013, in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.
La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi nº 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi nº 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi nº 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi nº 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.

De heer Delpérée vraagt de rapporteurs dan om een voorstel van tekst voor te leggen dat zou kunnen worden besproken en goedgekeurd.
Mais M. Delpérée invite alors les rapporteurs à soumettre une proposition de texte qui pourrait être discutée et adoptée.

De heer Delpérée preciseert dat het besproken probleem niet handelt over de samenstelling van het Hof van Cassatie.
M. Delpérée précise qu'il ne s'agit pas ici de la problématique de la composition de la Cour de cassation.

Het ontwerp-amendement nr. 1 van de heer Delpérée c.s. werd tijdens een vergadering op dinsdag 16 november 2004 met alle kandidaat-indieners van het amendement besproken en gewijzigd.
Au cours de la réunion du mardi 16 novembre 2004, le projet d'amendement nº 1 de M. Delpérée et consorts a été discuté et modifié par l'ensemble des candidats-auteurs de l'amendement.

De commissie heeft de drie ontwerpen samen met de wetsvoorstellen 5-780 van mevrouw Van dermeersch, 5-980 van de heer Vanlouwe, 5-1047 van de heer Laeremans, en wetsvoorstel 5-1077 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013 in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.
La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi n 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi n 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi n 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi n 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.