Traduction de «heer delpérée geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée geeft toe dat het onderscheid tussen de pure subsidiariteitstoets en de opportuniteitstoets soms moeilijk te maken is.
M. Delpérée admet qu'il n'est pas toujours simple de faire une distinction nette entre le contrôle de la subsidiarité et le contrôle d'opportunité.

De heer Delpérée geeft de volgende opmerkingen.
M. Delpérée formule les remarques suivantes.

De heer Delpérée geeft toe dat tuchtrecht niet hetzelfde is als strafrecht.
M. Delpérée admet que le droit disciplinaire n'est pas du droit pénal.

De heer Delpérée geeft het voorbeeld van een persoon die geld uit de kassa van de griffie van de rechtbank heeft verduisterd.
M. Delpérée cite l'exemple d'une personne qui a détourné des fonds de la caisse du greffe du tribunal.

Voorliggend voorstel tot herziening van de Grondwet strekt om de zogenaamde constitutieve autonomie — de heer Delpérée geeft de voorkeur aan de uitdrukking organisatorische autonomie — toe te kennen aan het Brussels Gewest en aan de Duitstalige Gemeenschap.
La présente proposition de révision de la Constitution a pour objet d'attribuer l'autonomie dite constitutive, — M. Delpérée préfère l'expression: autonomie organisationnelle — à la Région bruxelloise et à la Communauté germanophone.