Traduction de «heer delpérée maakt » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée maakt een procedurele opmerking : ontwerp nr. 5-1769, het belangrijkste onderdeel van de voorgestelde hervorming, valt onder artikel 78 van de Grondwet.
M. Delpérée formule une observation de procédure: le projet n 5-1769, qui est le volet le plus important de la réforme proposée, est soumis à l'article 78 de la Constitution.

De heer Delpérée maakt een eerste opmerking met betrekking tot de periode.
M. Delpérée formule une première remarque relative à l'époque.

De heer Delpérée maakt een opmerking over de hoorzittingen die in het kader van het debat over de geautomatiseerde stemming zijn gehouden.
M. Delpérée fait une observation qui concerne les auditions organisées dans le cadre du débat sur le vote automatisé.

De heer Delpérée maakt een inleidende opmerking van terminologische aard over de onderzoeksmethoden en de vergelijking van inlichtingen- en veiligheidsgegevens.
En ce qui concerne les méthodes de recherche et le collationnement des données de renseignement et de sécurité, M. Delpérée formule une observation préalable d'ordre terminologique.

- De heer Delpérée maakt in zijn redenering wel een gedachtesprong.
- Dans son raisonnement, M. Delpérée fait toutefois un raccourci.