Traduction de «heer delpérée merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée merkt op dat er een referendaris van het Grondwettelijk Hof aanwezig is, de heer Jan Theunis, die als ervaren magistraat de commissie in voorkomend geval nadere uitleg kan geven over het voorstel.
M. Delpérée fait remarquer qu'un référendaire de la Cour constitutionnelle, M. Jan Theunis, est présent aujourd'hui et qu'il pourra, en sa qualité de magistrat expérimenté, donner, au besoin, à la commission quelques explications supplémentaires sur la proposition.

De heer Delpérée merkt op dat Praag nog steeds de hoofdstad is van Tsjechië.
M. Delpérée fait observer que Prague est restée la capitale de la Tchéquie.

De heer Delpérée merkt op dat standstill geen nieuw begrip is.
M. Delpérée fait remarquer que le « standstill » n'est pas une notion nouvelle.

De heer Delpérée merkt op dat artikel 39 van de Grondwet de bevoegdheden van de gewesten bepaalt.
M. Delpérée fait remarquer que l'article 39 de la Constitution définit les compétences des régions.

De heer Delpérée merkt op dat de Raad van State al sinds 1946 bevoegd is voor de zogenaamde uitzonderlijke schade (art. 11 van de gecoördineerde wetten).
M. Delpérée fait observer que, depuis 1946, le Conseil d'État est déjà compétent pour connaître de ce que l'on appelle le dommage exceptionnel (article 11 des lois coordonnées).