Traduction de «heer delpérée rapporteur » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée, rapporteur, sluit zich aan bij de technische argumenten die de grondslag vormen van voorliggend wetsontwerp.
M. Delpérée, rapporteur, appuie les arguments techniques qui sont à la base du projet de loi à l'examen.

De heer Delpérée, rapporteur, herinnert eraan dat het vaststaat dat de Kamer op het einde van de vorige legislatuur, bij gebrek aan reële politieke wil, niet over de door de Senaat overgezonden tekst heeft kunnen stemmen.
M. Delpérée, rapporteur, rappelle qu'il est établi que la Chambre n'a pas pu voter le texte transmis par le Sénat à la fin de la législature précédente, en l'absence d'une réelle volonté politique.

Het woord is aan de heer Delpérée, rapporteur, om voorlezing te doen van het verslag van het Bureau.
La parole est à M. Delpérée, rapporteur, pour donner lecture du rapport du Bureau.

- Rapporteurs : de heer Francis Delpérée, Mevr. Marie-Paule Quix en Mevr. Viviane Teitelbaum.
- Rapporteurs : M. Francis Delpérée, Mmes Marie-Paule Quix, et Viviane Teitelbaum.