Vertaling van "heer delpérée voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de inwerkingtreding acht de heer Anciaux de door de heer Delpérée voorgestelde permanente wijzigingsmogelijkheid interessant wanneer de elektronische aangifteprocedure wordt ingevoerd.
Pour ce qui est de l'entrée en vigueur, M. Anciaux trouve que la possibilité de modification permanente proposée par M. Delpérée est intéressante en cas d'instauration de la procédure de déclaration électronique.

Het door de heer Delpérée voorgestelde artikel 431 (artikel 38 van het voorstel) is afkomstig van een tekst die de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie heeft opgesteld, na een hoorzitting die op 5 juni 2012 werd gehouden in het kader van de parlementaire bespreking van de wetsvoorstellen tot wijziging van het Wetboek van strafvordering wat de nietigheden betreft.
L'article 431 proposé par M. Delpérée (article 38 de la proposition) est issu d'un texte rédigé par le premier président de la Cour de cassation, à la suite d'une audition qui s'est tenue le 5 juin 2012 dans le cadre de l'examen parlementaire des propositions de loi modifiant le Code d'instruction criminelle en ce qui concerne les nullités.

Het tweede lid van het door de heer Delpérée voorgestelde artikel 431 is ingegeven door het feit dat vele zaken nooit in het stadium van het onderzoek komen.
Le deuxième alinéa de l'article 431 proposé par M. Delpérée se justifie par le fait que beaucoup d'affaires ne sont jamais mises à l'instruction.

- Daarstraks heeft de heer Delpérée voorgesteld het voorstel van resolutie betreffende de uitsluiting van personen met dubbele nationaliteit van regeringsfuncties en andere openbare gezagsfuncties niet in overweging te nemen.
- M. Delpérée vient de demander que la proposition de résolution relative à l'exclusion des personnes possédant la double nationalité des fonctions gouvernementales et d'autres fonctions d'autorité publiques ne soit pas prise en considération.