Vertaling van "heer delpérée vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée vraagt de heer Mahoux om de oorspronkelijke optie, de terugkeer tot de oorspronkelijke tekst van het voorstel van bijzondere wet, in overweging te nemen.
M. Delpérée demande à M. Mahoux de prendre en considération l'option consistant à retourner au texte initial de la proposition de loi spéciale.

De heer Delpérée vraagt waarom er in het door de heer Vandermeersch voorgestelde systeem, en binnen de hypothese dat het om een prima facie analyse gaat, nog een tweede bevel nodig is.
M. Delpérée demande pourquoi, dans le système proposé par M. Vandermeersch, et dans l'hypothèse où il s'agit d'une analyse prima facie, il faut encore une deuxième ordonnance

De heer Delpérée vraagt zich bovendien af of het eerste lid van het tekstvoorstel van de heer Lemmens nog zin heeft zonder de woorden « zonder discriminatie ».
M. Delpérée demande en outre si le premier alinéa de la proposition de texte de M. Lemmens a encore un sens sans les mots « sans distinction aucune ».

De heer Delpérée vraagt zich af of het systeem waarbij de beslissing om de maatschappelijke zetel te veranderen behalve in uitzonderingsgevallen aan de raad van bestuur wordt overgelaten toch niet te soepel is.
M. Delpérée se demande si le système consistant à confier, sauf exception, la décision de changement de siège social au conseil d'administration n'est pas trop souple.