Vertaling van "heer dessers roger " (Nederlands → Frans) :

- bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, afdeling Tongeren : - als werkgever : De heer LIEBENS Patrick te Stevoort; - als werknemer-bediende : De heer DESSERS Roger te Hasselt.
- au tribunal du travail d'Anvers, division Tongres : - au titre d'employeur : M. LIEBENS Patrick à Stevoort; - au titre de travailleur-employé : M. DESSERS Roger à Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2002, dat in werking treedt op 31 januari 2002, wordt de heer Roger DESSERS, te Heers, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de textielverzorging, ter vervanging van Mevr. Rita CONINX, te Hasselt, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 14 janvier 2002, qui entre en vigueur le 31 janvier 2002, M. Roger DESSERS, à Heers, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour l'entretien du textile, en remplacement de Mme Rita CONINX, à Hasselt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.