Traduction de «heer destexhe dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Destexhe dient een subamendement in op amendement nr. 1 van de heer Brotcorne en mevrouw Durant (stuk Senaat, nr. 3-385/2, amendement nr. 2), dat ertoe strekt de looptijd van het hernieuwde mandaat te beperken tot vier jaar, om te voorkomen dat er verkregen rechten ontstaan.
M. Destexhe dépose un sous amendement à l'amendement nº 1 de M. Brotcorne et Mme Durant (do c. Sénat, nº 3-385/2, amendement nº 2) qui vise à limiter la durée du mandat renouvelé, à 4 ans afin d'éviter des rentes de situation.

De heer Destexhe dient amendement nr. 4 in dat ertoe strekt het opschrift van het voorstel van resolutie te wijzigen om ervoor te zorgen dat minstens één persoon van elk geslacht één van de vier symbolische functies van de Europese Unie bekleedt.
M. Destexhe dépose l'amendement nº 4 qui tend à modifier l'intitulé de la proposition de résolution afin de garantir la présence d'au moins une personne de chaque sexe à l'un des quatre postes emblématiques de l'Union européenne.

De heer Destexhe dient het amendement nr. 7 in een nieuw punt 7 wil toevoegen aan het dispositief, luidende :
M. Destexhe dépose l'amendement nº 7 qui tend à ajouter, dans le dispositif, un point 7 (nouveau), rédigé comme suit:

De heer Destexhe dient amendement nr. 84 in als subamendement op amendement nr. 18, teneinde de termijn van één jaar te vervangen door een termijn van drie jaar.
M. Destexhe dépose un amendement nº 84, sous-amendement à l'amendement nº 18, afin de remplacer le délai d'un an par trois ans.