Traduction de «heer diamandouros wenst » (Néerlandais → Français) :

2. is de heer Diamandouros erkentelijk voor zijn voorbeeldige werk als Ombudsman in de achterliggende tien jaar en voor de resultaten die hij heeft bereikt in het streven naar een eerlijkere en transparantere EU; hoopt dat hij in goede gezondheid van zijn pensioen kan genieten en wenst hem het allerbeste toe in zijn verdere levensloop;
2. exprime sa gratitude envers M. Diamandouros pour son travail exemplaire en tant que Médiateur européen au cours des dix dernières années, ainsi que pour les résultats qu'il a obtenus dans sa recherche d'une Union européenne plus juste et plus transparente; espère qu'il pourra profiter de sa retraite en bonne santé et lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises;

De heer Diamandouros wenst tevens een aanpassing van artikel 5 van het Statuut van de Ombudsman, teneinde de Ombudsman in de gelegenheid te stellen samen te werken met andere instellingen ter bevordering en bescherming van de grondrechten.
M. Diamandouros demande également la modification de l'article 5 du statut du médiateur afin de permettre à celui-ci de coopérer avec d'autres institutions pour la promotion et la protection des droits fondamentaux.