Traduction de «heer dirckx david » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2006 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer DIRCKX David);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2006 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. DIRCKX David);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2006 houdende de aanwijzing van de heer DIRCKX David als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2006 désignant M. DIRCKX David comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.