Traduction de «heer dominique bastenier » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de raad van bestuur van 20 juni 2008 wordt aan de heer Dominique Bastenier, inspecteur-generaal op de Economische Expansie, eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 31 augustus 2009.
Par décision du conseil d'administration du 20 juin 2008, il est accordé à M. Dominique Bastenier, inspecteur général au sein de l'Expansion économique, démission honorable de ses fonctions au 31 août 2009.

Het wordt de heer Dominique Bastenier toegestaan om zijn rechten op vervroegd pensioen te doen gelden vanaf 1 september 2009 en de eretitel van zijn ambt te dragen.
M. Dominique Bastenier est autorisé à faire valoir ses droits à la pension anticipée à partir du 1 septembre 2009 et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

17 MEI 2002. - Koninklijk besluit waarbij een einde wordt gesteld aan de zending van algemeen nut van de heer Dominique Bastenier bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, diensten van de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad
17 MAI 2002. - Arrêté royal mettant fin à la mission d'intérêt général de M. Dominique Bastenier auprès du Ministère de l'Intérieur, services du Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2001, waarbij de heer Dominique Bastenier, Inspecteur-generaal bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast wordt met een zending van algemeen nut bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, diensten van de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad,
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 2001 chargeant M. Dominique Bastenier, Inspecteur général à la Société de Développement de la Région de Bruxelles Capitale, d'une mission d'intérêt général auprès du Ministère de l'Intérieur, services du Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale,

Gelet op het schrijven van 3 april 2002 waarbij de heer Dominique Bastenier verzoekt, om persoonlijke redenen, een einde te stellen aan zijn zending van algemeen nut,
Vu la lettre du 3 avril 2002, par laquelle M. Dominique Bastenier souhaite, pour des raisons personnelles, mettre fin à sa mission d'intérêt général,