Traduction de «heer du bus de warnaffe verheugt » (Néerlandais → Français) :

De heer du Bus de Warnaffe verheugt er zich over dat een wetsvoorstel met een lange ontstaansgeschiedenis en waarover overlegd werd met de betrokken sector, eindelijk gefinaliseerd kan worden.
M. du Bus de Warnaffe souligne la longue genèse de la proposition de loi à l'examen, ainsi que la concertation menée avec le secteur concerné, et se réjouit que le texte puisse enfin être finalisé.

De heer du Bus de Warnaffe verheugt zich over het onderzoek naar de voedingsgewoonten van de Belgen, maar wijst erop dat ze, wat schoolgaande kinderen betreft, zich beperkt tot de leeftijd van 15 jaar.
M. du Bus de Warnaffe se réjouit de l'étude sur les habitudes alimentaires des Belges, mais il rappelle à propos des enfants en áge scolaire que l'étude se limite à l'áge de 15 ans.

Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2017.
Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2017.

Het verheugt de heer du Bus de Warnaffe dat de Kamer dit wetsontwerp heeft aangenomen.
M. du Bus de Warnaffe se réjouit de l'adoption de ce projet de loi par la Chambre.

de heer DU BUS DE WARNAFFE A., als voorzitter van het technisch comité voor de preventie;
M. DU BUS DE WARNAFFE A. au titre de président du comité technique de la prévention;

Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2007, wordt het ministerieel besluit van 4 september 2006 betreffende de aanduiding van de heer du Bus de Warnaffe tot plaatsvervangend advocaat bij de probatiecommissie te Nijvel opgeheven vanaf 1 december 2006.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2007, l'arrêté ministériel du 4 septembre 2006 concernant la nomination de M. du Bus de Warnaffe comme avocat suppléant à la Commission de probation de Nivelles est supprimé à partir du 1 décembre 2006.

- Is de heer du Bus de Warnaffe, M., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Nijvel.
- M. du Bus de Warnaffe, M., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Nivelles.

Het gaat om mevrouw Désir, de heer Laaouej, de heer Brotchi, de heer Courtois, de heer du Bus de Warnaffe en mevrouw Khattabi.
Il s'agit de Mme Désir, M. Laaouej, M. Brotchi, M. Courtois, M. du Bus de Warnaffe et Mme Khattabi.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Piryns, met moederschapsverlof, de heer Morael, om gezondheidsredenen, de heer du Bus de Warnaffe, met opdracht in het buitenland, de dames Lijnen en Saïdi, wegens andere plichten.
Mme Piryns, en congé de maternité, M. Morael, pour raison de santé, M. du Bus de Warnaffe, en mission à l'étranger, Mmes Lijnen et Saïdi, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.