Traduction de «heer dubié betreurt » (Néerlandais → Français) :

Ook de heer Dubié betreurt dat de resolutie enigszins is afgezwakt, maar de eenparige goedkeuring van de tekst is een krachtig signaal aan China.
M. Dubié regrette lui aussi que la résolution ait quelque peu perdu de sa force, mais il estime que son approbation unanime constituera un signal fort envers la Chine.

De heer Dubié betreurt dat de Verenigde Staten weigeren om subsidies te geven aan Afrikaanse centra die zich bezighouden met het voorkomen of afbreken van zwangerschappen.
M. Dubié déplore que les États-Unis refusent de subventionner les centres qui pratiquent la prévention ou l'interruption de grossesse en Afrique.

De heer Dubié betreurt dat het wetsvoorstel het mogelijk maakt het statuut van oud-strijder toe te kennen aan personen die niet effectief hebben deelgenomen aan gevechten.
M. Dubié regrette que la proposition de loi permette d'octroyer le statut d'ancien combattant à des personnes qui n'ont pas été impliquées effectivement dans des combats.

De heer Dubié betreurt echter dat de verdediging geen toegang krijgt tot het vertrouwelijk dossier.
M. Dubié regrette toutefois que la défense n'ait pas accès au dossier confidentiel.