Vertaling van "heer dubié vindt " (Nederlands → Frans) :

De heer Dubié vindt het een beetje paradoxaal om tegelijker tijd te pleiten voor een getrapt systeem en voor coherentie en transparantie.
M. Dubié estime quelque peu paradoxal de plaider à la fois pour un système d'échelonnement, et pour la cohérence et la transparence.

De heer Dubié vindt dat men verder moet gaan : de Europese Unie moet eisen dat het protocol van Ankara, dat Turkije heeft ondertekend, wordt uitgevoerd. Hierin wordt opgelegd dat Turkije vliegtuigen en boten die van Cyprus komen, in Istanboel moet toelaten.
Selon M. Dubié il faut aller plus loin: il faut que l'Union européenne pose comme exigence l'exécution du protocole d'Ankara, que la Turquie a signé et qui impose à la Turquie d'accueillir à Istanbul les avions et bateaux en provenance de Chypre.

De heer Dubié vindt het Verdrag teleurstellend.
M. Dubié a souligné combien le Traité était décevant.

De heer Dubié vindt het niet absoluut nodig dat de Belgische regering in de internationale gremia het Belgische standpunt verdedigt.
M. Dubié ne souhaite pas nécessairement que le gouvernement belge défende la position de la Belgique dans des instances internationales.