Vertaling van "heer duplat voorzitter " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de eerste hoorzitting, die plaats vond op 24 januari 1996, heeft de Commissie de uiteenzettingen gehoord van de heer Lefebvre, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, de heer Hendrickx, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Antwerpen, de heer Brouhns, voorzitter van het Comité van het Rentenfonds, de heer Schmitt, directeur-generaal van Belfox en de heer Duplat, voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Au cours de la première audition, qui a eu lieu le 24 janvier 1996, la commission a entendu les exposés de M. Lefebvre, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles, de M. Hendrickx, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières d'Anvers, de M. Brouhns, président du comité du Fonds des rentes, de M. Schmitt, directeur général de Belfox, et de M. Duplat, président de la Commission bancaire et financière.

Alvorens de bespreking aan te vatten, heeft de commissie besloten hoorzittingen te organiseren met de heer Duplat, voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, de heer Ravoet, directeur-generaal, en de heer Martin, directeur van het departement economie en studie van de Belgische Vereniging van Banken, en de heren Mechels en Coteur die Test-Aankoop vertegenwoordigen.
Avant d'entamer la discussion, la commission a décidé d'organiser des auditions de MM. Duplat, Président de la Commission bancaire et financière, Ravoet, directeur général et Martin, directeur du département économique et des études, de l'Association belge des Banques, et MM. Mechels et Coteur, représentants de Test-Achats.

Uiteenzetting van de heer Duplat, voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
Exposé de M. Duplat, Président de la Commission bancaire et financière

De heer Duplat, J.L., Ere-Voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
M. Duplat, J.L., Président honoraire de la Commission bancaire et financière.

De heer Duplat, J.L., ere-voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
M. Duplat, J.L., président honoraire de la Commission bancaire et financière.

De heer DUPLAT, J.-L., Ere-Voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
M. DUPLAT, J.-L., Président honoraire de la Commission bancaire et financière.

De heer Duplat, J.-L., voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
M. Duplat, J.-L., président de la Commission bancaire et financière.