Traduction de «heer dupont alain » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 20 februari 2017 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan de Heer DUPONT Alain (Nr KBO : 0578.844.530), onder de commerciële benaming POOL DE PROTECTION ET D'INTERVENTION CYNOPHILE.
Par arrêté du 20 février 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Monsieur DUPONT Alain (N° BCE : 0578.844.530), sous la dénomination commerciale POOL DE PROTECTION ET D'INTERVENTION CYNOPHILE.

Opruststelling Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 werd aan de heer DUPONT Alain, rijksambtenaar in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 mei 2016.
Pension de retraite Par arrêté royal du 26 janvier 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 mai 2016 à Monsieur DUPONT Alain, agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d'attaché au Service public fédéral de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale.

72. De heer DUPONT, Alain, geboren te Spa, op 10 september 1947 : in zilver een dwarsbalk van sabel, gebastilleerd met drie stukken, met een zoom van sinopel bedekt met acht klavers van zilver.
72. M. DUPONT, Alain, né à Spa, le 10 septembre 1947 : d'argent à la fasce de sable, bastillée de trois pièces, à la bordure de sinople chargée de huit trèfles d'argent.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer LACOR, Patrick, benoemd bij voornoemde commissie, als houder van een academisch mandaat aan een Belgische universiteit voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DUPONT, Alain, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. LACOR, Patrick, est nommé à ladite Commission, au titre de détenteur d'un mandat académique dans une Université belge proposé par le Ministre des Affaire sociales, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DUPONT, Alain, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 11 juin 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DUPONT, Alain, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 11 juin 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DUPONT, Alain, membre suppléant.

Artikel 1. Tot lid van de hoge raad voor studietoelagen en -leningen worden benoemd : A. Werkende leden : 1° twee leden voor het officieel onderwijs : - de heer Alain FRUSCH, Ereproviseur; - Mevr. Patricia HOSSELET, Meester-Assistent bij de Haute Ecole Provinciale du Hainaut - Condorcet, voor C.P.E.O.N.S.; 2° één lid voor het confessioneel vrij onderwijs : - de heer Jean-Lambert CHARLIER, voor SeGEC; 3° één lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Jean-Michel DE WAELE, Vice-rector voor studentenzaken, het maatschappelijk beleid en de institutionele betrekkingen bij U.L.B.; 4° twee afgevaardigde leden van de Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap bevoegd voor studietoelagen en -leningen : - de heer Jean-Marc GASPARD; - de heer Xavier DUPONT.
Article 1. Sont nommés en qualité de membres du Conseil d'appel des allocations et prêts d'études : A. Membres effectifs : 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : - M. Alain FRUSCH, Proviseur honoraire; - Mme Patricia HOSSELET, Maître-Assistante à la Haute Ecole Provinciale du Hainaut - Condorcet, représentant le C.P.E.O.N.S.; 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : - M. Jean-Lambert CHARLIER, représentant le SeGEC; 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Jean-Michel DE WAELE, Vice-recteur aux affaires étudiantes, à la politique sociale et aux relations institutionnelles de l'ULB; 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté française ayant les Allocations et prêts d'études dans ses attributions : - M. Jean-Marc GASPARD; - M. Xavier DUPONT.

Bij koninklijk besluit van 13 februari 2007 wordt de heer Dupont, Alain, met ingang van 1 oktober 2006, op het Frans taalkader, in vast verband benoemd in de graad van attaché bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, in de vakrichting « Wetenschappen, Toegepaste Wetenschappen, Studie en Sociale Bescherming ».
Par arrêté royal du 13 février 2007, M. Dupont, Alain, est nommé à titre définitif, dans le cadre linguistique français, au grade d'attaché au Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale dans la classe A1, dans la fillière de métiers « Sciences, Sciences appliquées, Etude et Recherche », à partir du 1 octobre 2006.

1° in 3° worden de woorden « de heer Dupont, Alain » vervangen door de woorden « de heer Warlet, François-Joseph ».
1° au 3°, les mots « M. Dupont, Alain » sont remplacés par les mots : « M. Warlet, François-Joseph ».