Traduction de «heer duquesne geantwoord » (Néerlandais → Français) :

Op 17 oktober heb ik over het zelfde onderwerp een vraag gesteld en toen heeft de heer Duquesne geantwoord.
J'ai posé une question sur le même sujet le 17 octobre dernier et c'est M. Duquesne qui m'a répondu.

De minister voor de Kleine en Middelgrote Ondernemingen heeft zonet op de vraag nr. 23 van 16 januari 1996 van de heer Duquesne over een nieuwe beroepstitel van gezworen landmeter-expert geantwoord (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 21, blz. 2277).
Le ministre des Petites et Moyennes Entreprises, vient de répondre à la question no 23 du 16 janvier 1996 de M. Duquesne à propos d'un titre nouveau de géomètre-expert juré (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 21, p. 2277).

De heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken. - Ik merk vooreerst op dat deze kwestie reeds het voorwerp uitmaakte van een vroegere vraag van de heer Lozie, meer bepaald in de plenaire zitting van 14 oktober 1999. Ik heb toen geantwoord dat de aanstellingsbeslissing zou worden ingetrokken en de procedure zou worden hernomen.
M. Antoine Duquesne, ministre de l'Intérieur Lorsque M. Lozie a soulevé ce problème dans une question en date du 14 octobre 1999, j'ai répondu que la décision de nomination serait rapportée et la procédure recommencée.