Vertaling van "heer eerste voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste voorzitter
premier président

eerste voorzitter van het Hof van Cassatie
premier président de la Cour de cassation

vice eerste voorzitter
vice-premier président

Voorzitter van de Eerste Kamer der Staten-Generaal
Président de la Première Chambre des Etats généraux | Président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer eerste voorzitter van het Hof van Cassatie,
Monsieur le premier président de la Cour de cassation,

Op 11 september 2017 heeft de heer Eerste Voorzitter Roger STEVENS de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 11 septembre 2017, Monsieur le Premier Président Roger STEVENS a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Bij beschikking van 27 april 2017 van de heer Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Bergen, werd de heer HONOREZ Philippe, raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij dit hof, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 27 avril 2017 de Monsieur le Premier Président de la Cour du Travail de Mons, Monsieur HONOREZ Philippe, conseiller social au titre de travailleur ouvrier à cette cour, a été désigné pour exercer, à partir du 1 juillet 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

De kandidaturen moeten per aangetekende brief worden gericht aan de heer Eerste Voorzitter van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, ten laatste op 24 december 2016.
Les candidats doivent adresser leur candidature par pli recommandé à la poste, au Premier Président du Conseil d'Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles, au plus tard le 24 décembre 2016.

- Rechterlijke Macht Probatiecommissies ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie.- Benoemingen In de probatiecommissies, waarvan de voorzitters werden aangewezen door de heer eerste voorzitters van de hoven van beroep, werden de hiernavolgende leden bij ministerieel besluit van 27 augustus 2015 benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 september 2015: Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen: - Effectieve leden: - MATTHEESSENS Fr., advocaat ; - WILLEMSE H., ambtenaar.; - Plaatsvervangende leden: - PERSYN E.; - BOON E.; - DE BIE E.; - PEETERS F.; - PAUWELS D.; - MERTENS S.; - PENNINCKX Ch.; - ROBEYNS T.; - HEERMAN R.; Advocaten, - BARE A.; - CONVENTS B.; - DE MEULDER St.; - WELLENS J.; - CLAES A.; - AERTS W.; - VAN DEN WOUWER E.; - GEUENS L.; - GEETS J.; - RAETS B.; Ambtenaren.
- Pouvoir judiciaire Commissions de probation instituées en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation. Dans les commissions de probation, dont les présidents ont été désignés par MM. Les premiers présidents des cours d'appel, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 27 août 2015 pour une terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2015: Commission de probation auprès du tribunal de première instance d'Anvers: - Membres effectifs : - MATTHEESSENS Fr., avocat; - WILLEMSE H., fonctionnaire. - Membres suppléants: - PERSYN E.; - BOON E.; - DE BIE E.; - PEETERS F.; - PAUWELS D.; - MERTENS S.; - PENNINCKX Ch.; - ROBEYNS T.; - HEERMAN R.; Avocats - BARE A.; - CONVENTS B.; - DE MEULDER St.; - WELLENS J.; - CLAES A.; - AERTS W.; - VAN DEN WOUWER E.; - GEUENS L.; - GEETS J.; - RAETS B.; Fonctionnaires.

Op 20 januari 2014 heeft de heer Eerste Voorzitter Yves Kreins de grondwettelijke eed afgelegd in handen van de Koning.
Le 20 janvier 2014, M. le Premier Président Yves Kreins a prêté le serment constitutionnel entre les mains du Roi.

Op 23 juni 2015 ontvingen de eerste voorzitter en de procureur-generaal de heer Elyakim RUBINSTEIN, Vice-President van het Opperste Gerechtshof van Israël in het bijzijn van de heer Yaacov REVAH, Ambassadeur van Israël voor België en Luxemburg.
Le 23 juin 2015, le premier président et le procureur général ont reçu monsieur Elyakim RUBINSTEIN, vice-président de la Cour suprême d’Israël en présence de monsieur Yaacov REVAH, ambassadeur d’Israël pour la Belgique et le Luxembourg.

Bij beslissing van 25 september 1998 heeft de heer eerste voorzitter van het Hof van Cassatie Mevr. Anne-Elisabeth Hauzeur en de heer Pierre Saint-Remy, raadsheren in het Hof van beroep te Brussel, aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij.
Par décision du 25 septembre 1998, le premier président de la Cour de cassation a désigné Mme Anne-Elisabeth Hauzeur et M. Pierre Saint-Remy, conseillers près la Cour d'appel de Bruxelles, comme président suppléant de la commission supérieure de défense sociale.

In de probatiecommissie te Gent, waarvan de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter werden aangewezen door de heer eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, werden de hierna volgende leden bij ministerieel besluit van 16 september 1997 benoemd voor een termijn van drie jaar, die ingaat op 1 september 1997.
Dans la commission de probation à Gand dont le président et le président suppléant ont été désignés par M. le premier président de la cour d'appel de Gand, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 16 septembre 1997, pour un terme de trois ans, prenant cours le 1er septembre 1997.

In de probatiecommissie te Eupen, waarvan de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter werden aangewezen door de heer eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, werden de hierna volgende leden bij ministerieel besluit van 9 september 1997 benoemd voor een termijn van drie jaar, die ingaat op 1 september 1997.
Dans la commission de probation à Eupen, dont le président et le président suppléant ont été désignés par Monsieur le premier président de la cour d'appel de Liège, les membres suivants ont été nommés par arrêté ministériel du 9 septembre 1997, pour un terme de trois ans prenant cours le 1< sup> er< resetsup> septembre 1997.