Vertaling van "heer englert wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Englert wijst erop dat er ook andere medische redenen zouden kunnen zijn dan enkel de vervulling van een latere kinderwens.
M. Englert souligne qu'il pourrait y avoir d'autres indications médicales que la seule réalisation d'un projet parental ultérieur.

De heer Englert wijst erop dat in de meeste gevallen eicellen bij een vrouw worden weggenomen met de bedoeling ze te gebruiken voor haar eigen zwangerschap.
M. Englert souligne que dans la plupart des cas, les ovules prélevés chez la femme le sont en vue de sa propre grossesse.

De heer Englert wijst op de reeds bestaande mogelijkheden die het Burgerlijk Wetboek biedt inzake de erkenning, de naamgeving en dergelijke. van een kind.
M. Englert rappelle les possibilités que le Code civil offre d'ores et déjà en matière de reconnaissance, de choix du nom, etc. de l'enfant.

De heer Englert wijst erop dat de informatieplicht reeds expliciet is vermeld in de wet op de patiëntenrechten.
M. Englert souligne que l'obligation d'information générale est déjà mentionnée explicitement dans la loi relative aux droits du patient.

De heer Englert wijst erop dat het de fertiliteitscentra steeds vrij staat om de betrokkenen te contacteren alvorens over te gaan tot het uitvoeren van de instructie van de wensouders en om dit element ook in de overeenkomst uitdrukkelijk op te nemen.
M. Englert souligne que les centres de fécondation sont toujours libres de prendre contact avec les intéressés avant de mettre à exécution l'instruction des auteurs du projet parental et de faire figurer expressément cet élément dans la convention.