Traduction de «heer erdman heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer De Clerck vraagt welk statuut de heer Erdman heeft, wat zijn precieze opdracht is, en welk verband er is tussen die opdracht en de werkzaamheden van de Kamer- en Senaatscommissies voor de Justitie.
M. De Clerck demande quel est le statut de M. Erdman, quelle est sa mission, et quel est le lien entre cette mission et le travail des commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat.

De discussie hierover nam evenwel een zodanige wending dat hij het heeft ingetrokken ten voordele van amendement nr. 19 dat hij samen met de heer Erdman heeft ingediend.
La discussion a cependant pris un tour tel qu'il a retiré cet amendement en faveur de l'amendement nº 19 qu'il a déposé conjointement avec M. Erdman.

- Benoemingen Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 19 mei 2016 de volgende personen benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie : Voor de categorie `magistraat of hoogleraar' : -de heer Danny PIETERS (N) - Mevr. Françoise TULKENS (F) Voor de categorie `voormalige Kamerleden en/of Senatoren' : - de heer François-Xavier DE DONNEA (F) - de heer Johan DE ROO (N) - Mevr. Camille DIEU (F) - de heer Frederik ERDMAN (N) - Mevr. Jacqueline HERZET (F) - de heer Luc WILLEMS (N) Voor de categorie `voormalige mandatarissen' : - Mevr. Djamila BENBIHI (F) - de heer Eddy BOUTMANS (N) - de heer Sabin S'HEEREN (N) - de heer Melchior WATHELET (F)
- Nominations Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 19 mai 2016, nommé les personnes suivantes en qualité de membres de la Commission fédérale de déontologie : Pour la catégorie `magistrat ou professeur' : -M. Danny PIETERS (N) - Mme Françoise TULKENS (F) Pour la catégorie `anciens membres Chambre et/ou Sénateurs' : - M. François-Xavier DE DONNEA (F) - M. Johan DE ROO (N) - Mme Camille DIEU (F) - M. Frederik ERDMAN (N) - Mme Jacqueline HERZET (F) - M. Luc WILLEMS (N) Pour la catégorie `anciens mandataires' : - Mme Djamila BENBIHI (F) - M. Eddy BOUTMANS (N) - M. Sabin S'HEEREN (N) - M. Melchior WATHELET (F)

- De heer Erdman heeft dat programma niet gelezen.
- M. Erdman n’a pas lu ce programme en 70 points.

Dienaangaande wordt het geacht lid eveneens verwezen naar het antwoord dat mijn collega van Justitie heeft gegeven op de parlementaire vraag nr. 23 op 27 juli 1995 door de heer Erdman gesteld (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1995-1996, nr. 121, blz. 1074 tot 1076) waarbij benadrukt wordt dat het probleem door een interdepartementale werkgroep opgericht door het College van de secretarissen-generaal bestudeerd wordt.
En l'occurrence, je prie également l'honorable membre de se référer à la réponse que mon collègue de la Justice a fournie à la question parlementaire no 23 posée le 27 juillet 1995 par M. Erdman (Questions et Réponses, Sénat, 1995-1996, no 121, pp. 1074 à 1076), dans laquelle il est précisé que le problème est examiné par un groupe de travail interdépartemental institué par le Collège des secrétaires généraux.