Traduction de «heer eric balate » (Néerlandais → Français) :

De heer Eric Balate, balie Bergen.
M. Eric Balate, barreau de Mons.

Artikel 1. De heer Albert Voet vervangt de heer Eric Balate als voorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten, van wie hij het mandaat zal voltooien.
Article 1. M. Albert Voet remplace M. Eric Balate comme président de la Commission de la sécurité des consommateurs, dont il achèvera le mandat.

Overwegende dat de heer Eric Balate op 5 september 2005 zijn ontslag als voorzitter van de Commissie voor de veiligheid van de consumenten aanbood,
Considérant que M. Eric Balate a présenté sa démission en tant que président de la Commission pour la sécurité des consommateurs le 5 septembre 2005,

Overwegende dat de heer Eric Balate sinds meer dan 10 jaar advocaat is; dat zijn bekwaamheid en zijn interesse voor het mededingingsrecht blijken uit zijn wetenschappelijke publicaties in deze materie en uit zogenaamde huidige hoedanigheid (sinds 28 januari 1997) van lid van de Raad voor Mededinging;
Considérant que M. Eric Balate est avocat depuis plus de 10 ans; que sa compétence et son intérêt pour le droit de la concurrence sont notamment attestés par les publications scientifiques qu'il a consacrées à cette matière et par sa qualité actuelle (depuis le 28 janvier 1997) de membre du Conseil de la Concurrence;

Aldus werd het koninklijk besluit tot benoeming van de heer Eric Balate, advocaat, en van de heer Jacques Schaar, magistraat, ter vervanging van de heren André Cornerotte en Michel Van Wuyts-winckel, ondertekend door de Koning op 28 januari 1997 en is op 3 april 1997 in het Belgisch Staatsblad verschenen.
Ainsi, l'arrêté royal de nomination de M. Eric Balate, avocat, et de M. Jacques Schaar, magistrat, en remplacement de MM. André Cornerotte et Michel Van Wuytswinckel, a été signé par le Roi le 28 janvier 1997 et publié au Moniteur belge le 3 avril 1997.

Derhalve wordt de heer Jean-Michel Maguin Vreux, advocaat bij de balie van Nijvel, verkozen verklaard tot plaatsvervangend lid van de Franstalige examencommissie van het Wervingscollege der magistraten dat de hoedanigheid bezit van advocaat, als plaatsvervanger van de heer Eric Balate.
M. Jean-Michel Maguin Vreux, avocat au barreau de Nivelles, est dès lors proclamé élu membre suppléant du jury du rôle linguistique français du Collège de recrutement des magistrats ayant la qualité d'avocat, en tant que suppléant de M. Eric Balate.