Vertaling van "heer eric dirix " (Nederlands → Frans) :

De heer Eric Dirix, raadsheer in het Hof van Beroep te Antwerpen.
M. Eric Dirix, conseiller à la Cour d'appel d'Anvers.

Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, artikel 21ter, § 2, 10°, en § 3, tweede lid; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 december 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, d.d. 5 december 2014; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Eric Dirix wordt benoemd tot lid van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België voor een termijn van vier jaar met ingang van 15 april 2015.
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, l'article 21ter, § 2, 10°, et § 3, alinéa 2; Vu l'avis de l'inspecteur des finances donné le 3 décembre 2014; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 5 décembre 2014; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Eric Dirix est nommé membre du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique pour un terme de quatre ans prenant cours le 15 avril 2015.

In zijn bovengenoemde bijdrage van 2004 heeft de heer Eric Dirix, hoogleraar aan de KUL en raadsheer bij het Hof van Cassatie, hetzelfde standpunt verdedigd, waarbij hij beklemtoonde dat dezelfde oplossing geldt in het Amerikaanse, het Nederlandse en het Duitse recht (10) .
Dans sa contribution précitée de 2004, M. Eric Dirix, professeur à la KUL et conseiller à la Cour de cassation, défendait le même point de vue, non sans avoir souligné que la même solution prévalait en droit américain comme en droit néerlandais et en droit allemand (10) .

Artikel 1. De heer Eric Dirix, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Article 1. M. Eric Dirix, conseiller à la Cour de Cassation, est nommé juge suppléant à la Cour de justice Benelux.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 1999, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 1998, wordt de heer Frans DIRIX, te Melle, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken, ter vervanging van de heer Eric DELECLUYSE, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Par arrêté royal du 9 février 1999, qui produit ses effets le 1 décembre 1998, M. Frans DIRIX à Melle, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles, en remplacement de M. Eric DELECLUYSE, à Gand, qui est nommé membre suppléant, il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Frans DIRIX, te Melle, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Eric DELECLUYSE, te Gent, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Frans DIRIX, à Melle, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Eric DELECLUYSE, à Gand, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 1997, dat in werking treedt op 5 november 1997, wordt de heer Frans Dirix, te Melle, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen, ter vervanging van de heer Eric Delecluyse, te Gent, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 23 octobre 1997, qui entre en vigueur le 5 novembre 1997, M. Frans Dirix, à Melle, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, en remplacement de M. Eric Delecluyse, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Eric Dirix behaalt 29 stemmen; de heer Eric Stassijns behaalt 9 stemmen; de heer Dirk Debruyne behaalt 2 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 1 stem; de heer François Peeters behaalt 1 stem.
M. Eric Dirix obtient 39 suffrages; M. Eric Stassijns obtient 9 suffrages; M. Dirk Debruyne obtient 2 suffrages; Mme Marie-Jeanne De Coorman obtient 1 suffrage; M. François Peeters obtient 1 suffrage.

De heer Eric Stassijns behaalt 32 stemmen; mevrouw Marie-Jeanne De Cooman behaalt 21 stemmen; de heer Eric Dirix behaalt 2 stemmen.
M. Eric Stassijns obtient 32 suffrages; Mme De Coorman, obtient 21 suffrages; M. Erik Durix, obtient 2 suffrages.