Traduction de «heer erik mewissen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Erik Mewissen reeds 35 jaar ervaring heeft als advocaat aan de balie van Brugge; dat hij dus noodzakelijk en minstens tot het bewijs van het tegendeel beschikt over een grondige juridische kennis;
Considérant que M. Erik Mewissen bénéficie déjà d'une expérience de 35 ans en tant qu'avocat au barreau de Bruges; qu'il dispose donc nécessairement, et au moins jusqu'à preuve du contraire, de connaissances juridiques approfondies;

Overwegende dat de heer Erik Mewissen bijgevolg het best voldoet aan de vereisten van de functie van plaatsvervangend bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer, gelet op zijn kennis van het tuchtrecht,
Considérant que M. Erik Mewissen répond par conséquent le mieux aux exigences de la fonction d'assesseur suppléant pour la Chambre néerlandophone, vu sa connaissance du droit disciplinaire,

Artikel 1. De heer Erik Mewissen wordt voor een hernieuwbare periode van twee jaar, aangewezen als extern plaatsvervangend bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer van de Tuchtraad van de geïntegreerde politie.
Article 1. M. Erik Mewissen est désigné, pour une période renouvelable de deux ans, comme assesseur suppléant externe pour la Chambre néerlandophone du Conseil de discipline de la police intégrée.

Overwegende dat de heer Erik Mewissen advocaat is en dat hij een belangrijke activiteit kan aantonen, gericht op het economische recht en op het mededingingsrecht in het bijzonder;
Considérant que M. Erik Mewissen est avocat et qu'il peut justifier d'une importante activité professionnelle orientée vers le droit économique et, en particulier, de la concurrence;

Art. 2. Overeenkomstig artikel 17, § 1, 3, van de voornoemde wet, wordt de heer Erik Mewissen benoemd tot lid van de Raad voor de Mededinging.
Art. 2. Conformément à l'article 17, § 1, 3, de la loi précitée, M. Erik Mewissen est nommé en qualité de membre du Conseil de la Concurrence.