Traduction de «heer faisal trad ontvangen » (Néerlandais → Français) :

De minister van Justitie, Mevrouw Annemie Turtelboom heeft gisteren op haar kabinet de Ambassadeur van Saoedi-Arabië bij het Koninkrijk België, Z. Exc. de heer Faisal Trad ontvangen. Tijdens het onderhoud werden de goede vriendschappelijke relaties tussen beide landen gedurende de laatste 50 jaar overlopen en werd van gedachten gewisseld over de manieren waarop deze relaties kunnen versterkt worden op alle niveaus en meer bepaald de gemeenschappelijke inspanningen om het terrorisme en het extremisme in al hun vormen en ongeacht hun oorsprong verder te bestrijden.
La ministre de la Justice, madame Annemie Turtelboom, a reçu hier en son cabinet l’ambassadeur d’Arabie saoudite auprès du royaume de Belgique, Son Excellence monsieur Faisal Trad. L’entretien a été l’occasion d’évoquer les bonnes relations d’amitié entre les deux pays durant ces 50 dernières années et de procéder à un échange de vues sur les modalités selon lesquelles ces relations pourraient être renforcées à tous les niveaux, en particulier les efforts conjoints pour poursuivre la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme sous toutes leurs formes et quelles que soit leurs origines.

In juni 2015 kwam de voormalige ambassadeur van Saoedi-Arabië in België, de heer Faisal Bin Hassan Trad aan het hoofd te staan van de VN-mensenrechtenraad in Genève.
En juin 2015, l'ancien ambassadeur d'Arabie saoudite en Belgique, M. Faisal Bin Hassan Trad, a été nommé à la tête du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (le UNHRC) à Genève.

1. Hoe reageert u op de aanstelling van de heer Faisal Bin Hassan Trad als voorzitter van een VN-panel voor de mensenrechten?
1. Comment réagissez-vous à la désignation de M. Faisal Bin Hassan Trad en qualité de président d'un panel des Nations unies en faveur des droits de l'homme?

De ambassadeur van Saudi-Arabië bij de VN in Genève, de heer Faisal Bin Hassan Trad, werd in september 2015 aangesteld als voorzitter van een panel van onafhankelijke experts binnen de VN-mensenrechtenraad.
En septembre 2015, l'ambassadeur d'Arabie saoudite auprès des Nations unies à Genève, M. Faisal Bin Hassan Trad, a été désigné en qualité de président d'un panel d'experts indépendants au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

G. overwegende dat de ambassadeur van Saudi-Arabië bij de Verenigde Naties in Genève, de heer Faisal bin Hassan Trad, werd benoemd tot voorzitter van een panel van onafhankelijke deskundigen bij de VN-Mensenrechtenraad;
G. considérant que l'ambassadeur d'Arabie saoudite à l'Organisation des Nations unies à Genève, S.E. Faisal bin Hassan Trad, a été nommé à la tête d'un groupe d'experts indépendants du Conseil des droits de l'homme des Nations unies;

Op 9 januari 2012 heeft de heer Faisal Hassan Ahmed Trad de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van het Koninkrijk Saoedi-Arabië te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 9 janvier 2012, M. Pascal Faisal Hassan Ahmed Trad a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume d'Arabie Saoudite à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Maandag 28 november 2011: ontmoeting met de heer Faisal Hassan A. TRAD, ambassadeur van het Koninkrijk Saudi-Arabië
Lundi 28 novembre 2011: rencontre avec M. Faisal Hassan A. TRAD, ambassadeur du Royaume d'Arabie Saoudite

28/11/2011: De heer Faisal Bin Hassan Bin Ahmed Trad, ambassadeur van het Koninkrijk Saoedi-Arabië
28/11/2011: M. Faisal Bin Hassan Bin Ahmed Trad, ambassadeur du Royaume d’Arabie Saoudite

13/09/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. de heer Faisal H. Trad, Ambassadeur van het Koninkrijk Saoedi-Arabië
13/09/2012 - M. Flahaut a reçu S.E.M Faisal H.Trad, Ambassadeur du Royaume d'Arabie saoudite