Traduction de «heer ferber heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Ferber heeft erop gewezen dat je landen die aanhoudend niet aan de verplichtingen van duidelijkheid en eigen verantwoordelijkheid voldoen, dan maar met een andere manier van financieren moet benaderen.
M. Ferber a signalé qu’il faudrait proposer aux pays qui persistent à ne pas respecter les obligations de clarté et de responsabilité propre un différent mode de financement.

De heer Ferber heeft aan het jarenlange werk aan deze wetgeving grijze haren overgehouden.
M. Ferber a eu le temps de se faire des cheveux blancs avec toutes ces années passées à travailler sur cette législation.

De heer Ferber heeft duidelijk gemaakt hoe de situatie er uit ziet. Er zijn wel degelijk verschillen in Europa, sommige landen zijn al heel ver met de liberalisering, andere landen wat minder.
M. Ferber a présenté la situation telle qu’elle est: les différences sont légion en Europe, la libéralisation étant bien avancée dans certains pays et moins dans d’autres.

Landbouw, Voorzitter, is door een paar van u genoemd, de heer Ferber heeft het genoemd, de heer Mulder heeft het aan de orde gesteld.
Plusieurs orateurs, dont MM. Ferber et Mulder, ont mentionné la question de l’agriculture.

Hij bevestigt dat ook zelf. De heer Ferber heeft dit vastgesteld en het staat ook in de notulen. Heeft deze persoon dan het recht om later te eisen dat zijn stemgedrag, dat in de zaal niet heeft plaatsgevonden, wordt gecorrigeerd, wat ook in de notulen staat?
Est-il autorisé à demander a posteriori une rectification du vote, qui n’a pas eu lieu dans cette Assemblée, comme l’indique actuellement le procès-verbal?