Traduction de «heer flynn erop » (Néerlandais → Français) :

Daarna wees de heer Flynn erop dat het uitgangspunt van het Groenboek is dat de volgende fase in de ontwikkeling van het Europees sociaal beleid niet kan worden gestoeld op het idee dat de sociale vooruitgang moet worden teruggeschroefd om het herstel van de economische concurrentiekracht mogelijk te maken.
M. FLYNN a poursuivi en faisant observer que l'idée maîtresse à la base du Livre vert est que l'étape suivante de la politique sociale européenne ne peut reposer sur la conception selon laquelle le progrès social doit régresser en faveur d'une relance de la compétitivité économique.

Met betrekking tot de EU wees de heer Flynn erop dat de interne markt ook voor Australië een realiteit is".
Revenant spécifiquement à l'Union européenne, M. Flynn a fait observer que le Marché unique européen est aussi une réalité pour l'Australie".

Gezien het belang om het grote publiek juiste en adequate informatie op gezondheidsgebied te verstrekken, heeft de heer Flynn erop gewezen dat deze rookvrije dag van de WGO op de rol van de media was gericht en hij wenste het belangrijke werk dat deze laatste op dit gebied reeds verrichten, te onderstrepen.
M. Padraig Flynn a signalé qu'étant donné l'importance de fournir à l'opinion publique des informations précises et adéquates en matière de santé, cette Journée sans tabac de l'OMS était axée sur le rôle des médias et il a souhaité souligner le travail important qu'effectuaient déjà ces derniers dans ce domaine.

Ter afsluiting van zijn toespraak wees de heer Flynn erop dat de Commissie zal streven naar het opheffen van de resterende belemmeringen voor het vrije verkeer". Het is nu de hoogste tijd om de nadruk op de menselijke aspecten van de interne markt te leggen".
M. Flynn a conclu son discours en déclarant que la Commission s'attachera à supprimer les obstacles qui subsistent à la libre circulation et que le moment est désormais venu d'insister sur les aspects humains du marché unique.

Voorts wees de heer Flynn erop dat het wantrouwen van de bevolking met betrekking tot het geven en het ontvangen van bloed moet worden weggenomen en dat de burgers moeten worden aangemoedigd om vaker vrijwillig bloed te geven.
M. Flynn a ajouté qu'il était nécessaire de rassurer les receveurs ainsi que les donneurs de sang et qu'il fallait encourager la pratique plus fréquente du don de sang à titre volontaire.