Vertaling van "heer fouad lahssaini " (Nederlands → Frans) :

De heer Fouad Lahssaini (Écolo-Groen !, Kamer) verwijst naar de problematiek van de mensenhandel, waar de minister van Justitie het over had.
M. Fouad Lahssaini (Écolo-Groen !, Chambre) renvoie à la problématique de la traite des êtres humains, évoqué par le ministre de la Justice.

Mondelinge vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de heer Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende " het beleid in verband met de erediensten in het Hoofdstedelijk Gewest" .
Question orale de M. Fouad Lahssaini à M. Jacques Simonet, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la politique cultuelle en Région de Bruxelles-Capitale ».

- Mondelinge vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan Personen, betreffende « de ordonnantie betreffende jeugdbijstand ».
- Question orale de M. Fouad Lahssaini à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux Personnes, concernant « l'ordonnance bruxelloise de l'aide à la jeunesse ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Fouad Lahssaini (F), betreffende " de problematische financiële situatie van de Gewestelijke en Intercommunale Politieschool in Brussel" .
Interpellation jointe de M. Fouad Lahssaini (F), concernant " la situation financière problématique de l'Ecole régionale et intercommunale de police à Bruxelles" .

Voorstel van ordonnantie (van de heer Fouad Lahssaini en Mevr. Evelyne Huytebroeck) houdende de oprichting van een ombudsdienst in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Proposition d'ordonnance (de M. Fouad Lahssaini et Mme Evelyne Huytebroeck) instituant un service de médiation de la Région de Bruxelles-Capitale.

Toelating en eedaflegging van de heer Fouad Lahssaini
Admission et prestation de serment de M. Fouad Lahssaini

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over " de gevolgen van de rapporten van het comité P" ### [http ...]
Interpellation de monsieur Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les suites du rapport du comité P" ### [http ...]

Vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de minister van Justitie en aan de staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie over " de familierechtbank" ### [http ...]
Question de M. Fouad Lahssaini au ministre de la Justice et au secrétaire d'État au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice sur " le tribunal de la famille" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aan de Belgische onderneming Dredging International verleende exportkredieten voor baggerwerkzaamheden in het raam van de aanleg van een nieuwe haven in Dhamra" ### [http ...]
Interpellation de M. Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " le crédit à l'exportation à l'entreprise belge Dredging International pour des travaux de dragages dans le cadre du projet portuaire de Dhamra" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de aan de Belgische onderneming Dredging International verleende exportkredieten voor baggerwerkzaamheden in het raam van de aanleg van een nieuwe haven in Dhamra" ### [http ...]
Interpellation de M. Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre des Finances et Réformes institutionnelles sur " le crédit à l'exportation à l'entreprise belge Dredging International pour des travaux de dragages dans le cadre du projet portuaire de Dhamra" ### [http ...]