Vertaling van "heer francis deng " (Nederlands → Frans) :

De jongste jaren moet de « oude » betekenis van het begrip « soevereiniteit », die de Staten die hun eigen onderdanen slecht behandelden een dekmantel bood, beetje bij beetje wijken voor een nieuwe zienswijze, met name dat het bij soevereiniteit draait om verantwoordelijkheid. Die zienswijze wordt voorgestaan door VN-secretaris-generaal Kofi Annan, alsook door de heer Francis M. Deng, vertegenwoordiger van de secretaris-generaal voor de displaced persons.
Ces dernières années, néanmoins, l'« ancien » concept de souveraineté, derrière lequel les États se sont cachés alors qu'ils malmenaient leurs propres citoyens, a progressivement été remplacé par un nouveau modèle — « souveraineté comme responsabilité » — qui est promu par Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, ainsi que par M. Francis M. Deng, représentant du secrétaire général pour les personnes déplacées.

(3) Rapport van de heer Francis M. Deng, vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN, uitgebracht overeenkomstig resolutie nr. 1997/39 van de VN-commissie voor de Mensenrechten.
(3) Rapport du représentant du secrétaire général, M. Francis M. Deng, soumis conformément à la résolution 1997/39 de la Commission des Droits Humains.

De EU is ermee ingenomen dat de Russische regering aan de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor ontheemden, de heer Francis Deng, de mogelijkheid heeft geboden om vluchtelingenkampen in Ingoesjetië te bezoeken.
L'UE se félicite que le gouvernement russe ait donné à M. Francis Deng, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les personnes déplacées, la possibilité de se rendre dans des camps de réfugiés en Ingouchie.