Vertaling van "heer frank philipsen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de hoorzitting van 17 maart 2015 in de commissie voor de Financiën heeft de heer Frank Philipsen, administrateur-generaal van de BBI (Bijzondere Belastingsinspectie) inderdaad de noodzaak aan een geïntegreerde aanpak van de strijd tegen de fiscale fraude onderstreept.
Lors de son audition du 17 mars 2015 en commission des Finances, monsieur Frank Philipsen, administrateur général de l'ISI (Inspection speciale des impôts), a effectivement souligné la nécessité d'une approche intégrée dans la lutte contre la fraude fiscale.

Tijdens zijn hoorzitting van 17 maart 2015 in de commissie van Financiën heeft de heer Frank Philipsen, administrateur-generaal van de BBI (Bijzondere Belastingsinspectie), uitdrukkelijk gepleit voor een geïntegreerde strijd tegen de fiscale fraude.
Lors de son audition le 17 mars 2015 en commission des Finances, monsieur Frank Philipsen, administrateur général de l'ISI (Inspection speciale des impôts), a expressément plaidé pour une lutte intégrée contre la fraude fiscale.

Recentelijk hadden we het genoegen om de heer Frank Philipsen van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) te mogen verwelkomen op onze eerste hoorzitting rond fiscale fraude.
Nous avons eu dernièrement le plaisir d'inviter M. Frank Philipsen, de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) à notre première audition concernant la fraude fiscale.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 17 december 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2014, wordt de heer Frank H.H. PHILIPSEN, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Dienst van de Voorzitter van het Directiecomité.
Par décision du Président du Comité de direction du 17 décembre 2015, qui produit ses effets le 1 août 2014, M. Frank H.H. PHILIPSEN, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès du Service du Président du Comité de direction.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 25 november 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2014, wordt de heer Frank H.H. PHILIPSEN, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
- Nomination Par arrêté royal du 25 novembre 2015, qui produit ses effets le 1 août 2014, M. Frank H.H. PHILIPSEN, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Bij koninklijk besluit van 10 december 2017 wordt de heer PHILIPSEN Frank, H.H., met ingang van 1 januari 2018, aangeduid als houder van de managementfunctie -1 "Administrateur-generaal van de Bijzondere Belastinginspectie" voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 10 décembre 2017, monsieur PHILIPSEN Frank, H.H. est désigné, à partir du 1 janvier 2018, comme titulaire de la fonction de management -1 « Administrateur général de l'Inspection spéciale des impôts » pour une période de six ans.

Bij koninklijk besluit van 28 december 2011 wordt de heer PHILIPSEN, Frank H.H., met ingang van 1 januari 2012, voor een periode van zes jaar aangeduid als houder van de managementfunctie -1 « Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude » in de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par arrêté royal du 28 décembre 2011, M. PHILIPSEN, Frank H.H., est désigné, à partir du 1 janvier 2012, pour une période de six ans comme titulaire de la fonction de management -1 « Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale » au sein du Service public fédéral Finances.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2009, wordt aan de heer Philipsen, Frank H.H., houder van de managementfunctie -2 « Administrateur Fraudebestrijding », met ingang van 15 december 2009, bij wijze van interim de functie van Administrateur-generaal van de strijd tegen de fiscale fraude toevertrouwd.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2009, à M. Philipsen, Frank H.H., titulaire d'une fonction de management -2 « Administrateur Lutte contre la Fraude », est conférée à titre intérimaire, à partir du 15 décembre 2009, la fonction d'Administrateur général de la lutte contre la fraude fiscale.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2003 wordt de heer Frank Philipsen benoemd tot kabinetschef van de heer Alain Zenner, Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling toegevoegd aan de Minister van Financiën.
Par arrêté royal du 22 mai 2003, M. Frank Philipsen est nommé chef de cabinet de M. Alain Zenner, Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances.