Vertaling van "heer galand vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand vraagt wat precies wordt bedoeld met de woorden « elke onderzoeker » in het subamendement nr. 77. Hij vraagt zich af of het wel nodig is dat elk jaar het doel, de methodologie en de duur van het onderzoek wordt vermeld in het verslag.
M. Galand demande ce que l'on entend précisément par les mots « chaque chercheur » dans le sous-amendement nº 77. Il se demande s'il est bien nécessaire que le rapport mentionne chaque année l'objectif, la méthodologie et la durée de la recherche.

De heer Galand vraagt of de opleiding voor jongeren ook voor vrouwen geldt en of ze gepaard gaat met integratie en alfabetisering.
M. Galand demande si la formation des jeunes concerne également les femmes et si elle est liée à l'insertion et à l'alphabétisation.

De heer Galand vraagt daarom dat de leden van de commissie er voor pleiten dat het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ­ Louis Pasteur de noodzakelijke middelen ter beschikking krijgt om jaarlijks een dergelijke tabel op te stellen.
C'est pourquoi M. Galand souhaite que les membres de la commission demandent que l'on mette à la disposition de l'Institut scientifique de la Santé publique ­ Louis Pasteur les moyens nécessaires à l'établissement de ce tableau de bord annuel.

De heer Galand vraagt of de Republiek Jemen akkoorden gesloten heeft in het kader van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), enerzijds, en in het kader van de milieuovereenkomsten van Kyoto en Marrekesh, anderzijds.
M. Galand demande si la République du Yémen a conclu des accords dans le cadre de l'Organisation internationale du travail (OIT), d'une part, et dans le cadre des accords sur l'environnement conclus à Kyoto et Marrakech, d'autre part.