Vertaling van "heer gautier antwoordt " (Nederlands → Frans) :

De heer Gautier antwoordt dat dat op diplomatiek vlak nogal moeilijk ligt.
M. Gautier répond que cela est diplomatiquement délicat.

De heer Gautier antwoordt dat de Britse regering inderdaad heeft aangekondigd dat zij dit probleem zal opwerpen.
M. Gautier répond que le gouvernement britannique a effectivement indiqué qu'il avait l'intention d'évoquer ce problème.

De heer Gautier antwoordt dat het interessant zou zijn om tijdens het Belgische voorzitterschap het principe van de toepassing van het Verdrag van Den Haag en van het Verdrag van de Raad van Europa op te nemen in het « acquis communautaire ». Deze doelstelling moet deel uitmaken van de dialoog tussen de ministers van Buitenlandse Zaken en van Justitie, elk binnen hun eigen bevoegdheden.
M. Gautier répond qu'il serait intéressant durant la présidence belge d'intégrer dans l'acquis communautaire les principes d'application de la Convention de La Haye et de la Convention du Conseil de l'Europe, et cela ferait partie d'un dialogue entre les ministres des Affaires étrangères et de la Justice dans leurs compétences propres.

De heer Gautier antwoordt dat de Britse voorstellen maar onlangs zijn ingediend. Zij zijn interessant en steunen op ideeën die reeds door het Vast Bureau van de Conferentie zelf naar voren waren gebracht.
M. Gautier répond que nous ne sommes que tout récemment saisis de ces propositions britanniques, qui sont intéressantes et s'appuient déjà sur des réflexions qui avaient été émises par le Bureau permanent de la Conférence lui-même.

De heer Gautier antwoordt dat volgens de laatste inlichtingen van de Marokkanse autoriteiten het Parlement deze zaak voorbereidt.
M. Gautier répond qu'il ressort des derniers renseignements qu'il a obtenus des autorités marocaines que les travaux parlementaires préparatoires étaient en cours.