Traduction de «heer geert muylle aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2015 wordt de heer Geert MUYLLE aangesteld als Directeur-Generaal ad interim van de Directie-Generaal Bilaterale Zaken bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelings-samenwerking, vanaf 1 augustus 2015.
Par arrêté ministériel du 12 août 2015, M. Geert MUYLLE, est commissionné à partir du 1 août 2015 comme Directeur général ad interim de la Direction générale des Affaires bilatérales auprès du Service Public des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

De heer Fritz Horemans, juridisch adviseur-expert, wordt met ingang van 15 mei 2014 aangesteld als lid niet-magistraat van het Nederlandstalig College van de Hoge Raad voor de Justitie, als gevolg van het ontslag van de heer Geert Van Haegenborgh (art. 259bis-5, § 2, Ger.W.).
M. Fritz Horemans, conseiller-expert juridique, est désigné membre non magistrat du Collège néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice à partir du 15 mai 2014, à la suite de la démission de M. Geert Van Haegenborgh (art. 259bis-5, § 2, du Code judiciaire).

Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie Aanstelling Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016, wordt de heer DE BOECK, Geert, met ingang van 16 september 2015, ingevolge de hernieuwing van zijn mandaat, aangesteld in de functie van « Operationeel directeur Criminalistiek van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie », voor een periode van zes jaar, in de Federale Overheidsdienst Justitie.
Institut national de Criminalistique et de Criminologie Désignation Par arrêté royal du 8 juin 2016, produisant ses effets le 16 septembre 2015, M. DE BOECK, Geert, est, suite au renouvellement de son mandat, désigné à la fonction de titulaire de la fonction de « Directeur opérationnel Criminalistique de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie » pour une période de six ans au Service public fédéral Justice.

Bij ministerieel besluit van 15 maart 2010 wordt de heer Geert Muylle ontlast van de leiding van de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Raad van de Noord-Atlantische Verdragorganisatie (N.A.V. O) te Brussel en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 8 februari 2010.
Par arrêté ministériel du 15 mars 2010, M. Geert Muylle est déchargé de la direction de la Représentation permanente de la Belgique auprès du Conseil de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (O.T.A.N) et est adjoint à l'Administration centrale à partir du 8 février 2010.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2010 en met ingang van 15 februari 2010 werd de heer Geert Muylle, ambtenaar van de carrière Buitenlandse Dienst bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, aangeduid als titularis van een managementfunctie N-1, in de functie van « Directeur-generaal Bilaterale Zaken » in de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 15 février 2010 et à partir du 15 février 2010, M. Geert Muylle, agent de la carrière du Service extérieur auprès du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, a été désigné comme titulaire d'une fonction de management N-1 de « Directeur général Affaires bilatérales », au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Bij hetzelfde besluit worden de heer Herman Verlinden en de heer Geert Cheyns aangesteld als respectievelijk voorzitter en vice-voorzitter van de Nederlandstalige kamer van de beroepscommissie.
Par le même arrêté, M. Herman Verlinden et M. Geert Cheyns ont été désignés respectivement comme président et vice-président de la chambre néerlandophone de la commission de recours.

- Ik geef de heer Geert Van Goethem akte van zijn eedaflegging en verklaar hem aangesteld in zijn functie van senator (Algemeen applaus.)
- Je donne acte à M. Geert Van Goethem de sa prestation de serment et le déclare installé dans sa fonction de sénateur (Applaudissements sur tous les bancs.)