Traduction de «heer ghislain poncelet » (Néerlandais → Français) :

In het voorlopige vervoersplan van de NMBS wordt de rijtijd met nog eens tien minuten verlengd en schuiven de vertrektijden op, waardoor de pendelaars, die hun werkweek nu eenmaal niet met tweeënhalf uur kunnen inkorten, nog eerder van huis zullen moeten gaan en nog later zullen thuiskomen, en bovendien bestaat het gevaar dat de treinen, die voortaan niet meer tussen Binche en Louvain-la-Neuve, maar het veel verder gelegen Turnhout zullen rijden, nog veel meer vertraging zullen oplopen, vooral richting Binche. Na kennis te hebben genomen van dat plan en na een recent onderhoud met de heer Ghislain Poncelet, de rechterhand van directeur Etienne de Ganck van de directie Transport van de NMBS, hebben de MR-gemeenteraadsleden van Binche dan ook besloten om laatstgenoemde schriftelijk op de hoogte te stellen van hun opmerkingen en de door hen gevraagde wijzigingen aan het nieuwe vervoersplan.
Aussi, à la lecture des projets de la SNCB qui prolongent encore les durées de trajet de 10 minutes tout en en retardant les heures de départ, obligeant les navetteurs, à défaut de pouvoir amputer leurs horaires hebdomadaires de deux heures et demie, à partir plus tôt pour rentrer plus tard, le risque de voir les trains désormais à destination et surtout au départ non plus de Louvain-la-Neuve mais de Turnhout bien plus éloignée, cumuler de plus grands retards encore, ils ont décidé suite à une entrevue récente avec Ghislain Poncelet, bras droit du directeur de la DG Transport de la SNCB, monsieur Etienne de Ganck, d'écrire à ce dernier, pour lui faire part de leurs remarques et demandes de modifications du nouveau Plan de Mobilité.

Mevr. Ghislaine Marie Mechtilde Poncelet, geboren te Rienne (Gedinne) op 5 december 1914, wettig gescheiden van de heer Paul Gustave Adophe Pierre Louis Ansiau, wonende te Gedinne, rue de Felenne 10, Bourseigne-Neuve, is overleden te Rienne (Gedinne) op 22 februari 2007, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Mme Ghislaine Marie Mechtilde Poncelet, née à Rienne (Gedinne) le 5 décembre 1914, divorcée de M. Paul Gustave Adolphe Pierre Louis Ansiau, domiciliée à Gedinne, rue de Felenne 10, Bouseigne-Neuve, est décédée à Rienne (Gedinne) le 22 février 2007, sans laisser d'héritier connu.

De heer Poncelet, Guy, Alphonse, Marie, Ghislaine, Leraar bij het « Institut d'Enseignement de Promotion Sociale » te 1180 Brussel.
M. Poncelet, Guy, Alphonse, Marie, Ghislaine, Professeur à l'Institut d'Enseignement de Promotion Sociale, à 1180 Bruxelles.