Traduction de «heer gil-roblès zijn » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is de heer José María Gil-Robles voorzitter van de universitaire raad.
Il est à l'heure actuelle présidé par M. José María Gil-Robles.

De betrekkingen tussen de Commissie en het Europees Parlement en met name de commissie voor regionaal beleid, vervoer en toerisme daarvan, worden voornamelijk beheerst door de nieuwe gedragscode inzake de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid die op 6 mei 1999 door de voorzitters van deze twee instellingen, Santer en Gil Robles, is ondertekend.
C'est essentiellement le code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles, signé le 6 mai 1999 par les Présidents Santer et Gil Robles, qui détermine les relations entre la Commission et le Parlement européen, et notamment avec sa commission chargée de la politique régionale, des transports et du tourisme.

Tot besluit heeft de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Gil-Roblès, zijn tevredenheid geuit over de oprichting van het Euro-mediterraan parlementair Forum, dat het proces van Barcelona voort zou moeten uitdiepen. Tevens heeft hij eraan herinnerd dat het Europees Parlement al in 1991 had gepleit voor de organisatie van een conferentie over de samenwerking in het Middellandse-Zeegebied.
En conclusion, le président du Parlement européen, M. Gil-Roblès, s'est réjoui de la création du Forum parlementaire euro-méditerranéen qui devrait continuer à consolider le processus de Barcelone et a rappelé que le Parlement européen avait, dès 1991, préconisé l'organisation d'une conférence sur la coopération en Méditerranée.

16.04.97 : Voorzitter van het Europese Parlement, de heer Gil-Robles
16.04.97 : M. Gil-Robles, président du Parlement européen

Voorts heeft de heer Gil-Roblès onderstreept dat parlementen bij uitstek gestalte geven aan de democratische gedachte en dat zij als dusdanig moeten bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van Barcelona.
Les parlements sont l'expression véritable de la démocratie et se doivent d'apporter leur concours à la mise en uvre des objectifs de Barcelone, a souligné M. Gil-Roblès.

De voorzitter van het Europees Parlement, de heer Gil-Roblès, vergeleek een en ander passend met de beide zijden van eenzelfde munt.
Il s'agit, comme l'a fait observer le président du Parlement européen, M. Gil-Roblès, des deux faces d'une même monnaie.

de heer Raymond VANDEUREN; de heer Marc GUIOT; de heer Jeremy PHILIPPE; de heer Jean-Marie CAPOUILLEZ; de heer Gil-Olivier DUMONT.
M. Raymond VANDEUREN; M. Marc GUIOT; M. Jeremy PHILIPPE; M. Jean-Marie CAPOUILLEZ; M. Gil-Olivier DUMONT.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt de heer Erik VAN GILS, adviseur-generaal klasse A4, met ingang van 1 mei 2018 eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017 démission honorable de ses fonctions est accordé à M. Erik VAN GILS, conseiller-général classe A4, à partir du 1 mai 2018.

De heer Van Gils Herman, hoofdgriffier van het vredegerecht Hoogstraten
M. Van Gils Herman, greffier en chef de la justice de Paix d'Hoogstraten

Ik heb onlangs beslist een specialist van mijn departement te detacheren om de heer Gil-Robles bij te staan, meer bepaald wat Tsjetsjenië betreft.
J'ai récemment décidé de détacher un spécialiste de mon département auprès de M. Gil-Robles, pour l'aider dans ses travaux, notamment en ce qui concerne la Tchétchénie.